Wiosna 1905

[1980]
Testo: Jacek Kaczmarski
Musica: Zbigniew Łapiński
Nell'album "Muzeum" [1981]

Voce, chitarra: Jacek Kaczmarski
Voce, chitarra: Przemysław Gintrowski
Voce, piano: Zbigniew Łapiński




Patrol Kozaków („La pattuglia dei Cosacchi”), forse più noto col titolo di Wiosna 1905 roku („La primavera del 1905”) è probabilmente il quadro più famoso del pittore polacco Stanisław Masłowski (1853-1926). Pittore realista famoso soprattutto per gli stupendi paesaggi, in questo quadro volle invece rappresentare, sempre col massimo realismo, un paesaggio di desolazione e di repressione. „Del 1905” dovrebbe, forse, ricordare qualcosa parlando di Polonia; ad esempio, che so io, la Warszawianka 1905 roku (Naprzód Warszawo!) e la rivoluzione antizarista e indipendentista che fu schiacciata nel sangue al pari della rivoluzione che era scoppiata in tutto l'Impero Russo. Jacek Kaczmarski non scrisse a caso questa canzone nel 1980, pubblicandola poi in album nel 1981, l'anno dell' „autoinvasione” del generale Jaruzelski e della legge marziale in ciò che, in pratica, era tornato ad essere il „Territorio della Vistola” del 1905 (formalmente era scomparsa anche la denominazione di „Polonia”).

Non nuovo a prendere ispirazioni da celebri opere d'arte per le sue canzoni, Jacek Kaczmarski tornò a quel vecchio quadro di Masłowski (è del 1906) dove si vede una scena della primavera dell'anno precedente. Le maestose Aleje Ujazdowskie, specie di „Unter den Linden” varsaviese quasi deserte, se non fosse per una figura sullo sfondo che reca dei fiori; sul selciato, solo una pattuglia di Cosacchi a cavallo, che stanno portando via due „banditi”, due ragazzini polacchi di quindici anni arrestati, uno vestito con un abito che sembra due volte più grande di lui e un cappello. Si chiama repressione. Si chiama potere che schiaccia. Nel 1905, nel 1981, e per chissà quanti altri anni della storia e della geografia umana.

Che fine avranno fatto quei due ragazzi di cui non si sa neppure il nome, e che "nei pensieri già scrivono la prima lettera" dalla prigionia, mentre vengono portati via? Jacek Kaczmarski tributò loro una strofa di questa canzone. I ragazzi sulle barricate di ogni storia. I ragazzi portati via dalle pattuglie di gendarmi. I ragazzi che scompaiono, mentre le loro orme si perdono nelle pozzanghere. [RV]