Le prisonnier de 39-45

Non sarebbe possibile inserire interamente le canzoni dell'album Rummadoù (Générations), che i Tri Yann hanno pubblicato nel 2011; eppure ne abbiamo viste già alcune che meritavano un inserimento nel sito, ed altre ne vedremo. Può darsi che Rummadoù, nella storia dei concept album, sia quello che copre il più vasto arco temporale: segue, infatti, le vicende generazionali di un'intera stirpe bretone a partire nientepopodimeno che dall'anno 463 dopo Cristo, quando quattro giovani scozzesi vanno in Bretagna sia per dedicarsi alla normalissima attività del saccheggio, sia per andare a procurarsi delle fanciulle. Essendosele procurate alla svelta e non esistendo all'epoca metodi contraccettivi, in Bretagna restano con spose e figli e la vicenda parte per arrivare ai giorni nostri, attraverso una sarabanda infinita di stili musicali e linguistici, tutti adattati perfettamente alle varie epoche delle canzoni (abbiamo visto ad esempio la deliziosa musica barocca di Hañvezh ar bonedoù ruz, la canzone “seicentesca” sulla Rivolta dei Berretti Rossi del 1675). Parlando del loro album, i “Tre Giovanni di Nantes” hanno giustamente dichiarato che si tratta di storie piccole e grandi; o meglio, di storie di tutti i giorni inserite nella Storia che scorre; lo si vede ancor meglio in questa canzone, dove un membro della famiglia è stato fatto prigioniero dai tedeschi nella II Guerra Mondiale. I Tri Yann non sono nuovi all'espediente della lettera di guerra: la meravigliosa Les pailles d'or brisées, che appartiene alla “preistoria” di questo sito (la canzone reca il numero diciassette) e che è fatta di una serie di lettere spedite da una moglie al marito in guerra ne è l'esempio classico. Questa canzone ne è, si potrebbe dire, la “continuazione” nella II guerra mondiale; laddove c'erano le “Pailles d'or” in briciole, qui ci sono le Gitanes e le altre piccole cose spedite dalla famiglia nel pacco. Gli stilemi sono uguali: da una parte le notizie da casa, dall'altra le notizie dal campio di prigionia. Il lavoro in fonderia, i giorni tutti uguali, le “ricreazioni” con l'orchestrina e la musica alla moda (Duke Ellington, Ray Ventura, il jazz...), le speranze di essere rimandati a casa nonostante non ci si creda eccessivamente, con il “morale alto” finale che nasconde molto male la verità, vale a dire lo sconforto. Se c'è una cosa in cui i Tri Yann sono veramente maestri, è la riproduzione perfetta dei periodi epocali; di lettere del genere, dai soldati e dai prigionieri ne devono essere state spedite a milioni durante ogni guerra. Per scrivere questa lettera universale, è stata scelta una musica grave, ecclesiastica da messa bassa, per organo, canto e controcanto. La lugubrità e la tristezza di un'epoca difficile, e gli oggetti che parlano come e quanto le persone. [RV]