Por el suelo

Lista delle versioni e commenti

Ti può interessare anche...


Que pasó, que pasó (Manu Chao)	Me llaman calle (Manu Chao)	Le Grand Gosier (Zachary Richard)

Guerra alla Terra

Album: "Clandestino" (1998)

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar

Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar...

Esperando la última ola
Cuídate no te vayas a mojar
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar...

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamos a matar...

Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar...

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega...

Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar...

inviata da Gaia - 31/8/2013 - 15:40

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Clandestino da:
http://www.testitradotti.it/

SULLA TERRA

Sulla terra c'è un’amica
che nessuno si ferma a guardare
sulla terra c'è una mammina
che muore per il poco rispetto

Madre Terra ti vedo tanto triste
Madre Terra mi metto a piangere.

Aspettando l’ultima onda
stai attento di non andarti a bagnare
ascoltando che cambi il vento per l’ultima volta
mammina ti invito a ballare.

Sulla terra cammina il mio popolo
sulla terra c’è un buco
sulla terra cammina la stirpe
mammina ti ammazziamo.

Aspettando l’ultima onda
Madre Terra muoio di dolore
ascoltando che cambi il vento per l’ultima volta
mammina ti invito a ballare.

Sulla terra cammina il mio popolo
sulla terra esaurendo la condanna
sulla terra brucia l’inferno
sulla terra la stirpe va cieca

Aspettando l’ultima onda
Madre Terra muoio di dolore
Aspettando l’ultima onda
mammina ti invito a ballare.

inviata da krzyś - 4/9/2013 - 14:46