When I got back to my homeland
I didn't have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I'm a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me
Now the boys and girls all envy me
I fought for the military industry
Now I can't walk and l can't see
Now I'm a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I'm a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero
I didn't have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I'm a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me
Now the boys and girls all envy me
I fought for the military industry
Now I can't walk and l can't see
Now I'm a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I'm a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero
Langue: italien
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
Eroe di guerra
Quando sono tornato nella mia terra natale,
Non avevo una cosa da cui solitamente le mie spettanze dipendevano,
Così mi hanno dato una medaglia e un bel discorso solenne,
E ora sono un maledetto eroe.
Piangi per la famiglia - del mondo morto,
Se vuoi essere un eroe seguimi.
Piangi per la famiglia - del mondo morto,
Se vuoi essere un eroe seguimi.
Ora tutti i ragazzi e le ragazze mi invidiano,
Ho combattuto per l'industria militare,
Ora non riesco a camminare e non ci vedo,
Ora sono un maledetto eroe.
Le bombe a grappolo e le esplosioni al napalm,
Le armi automatiche e i gas chimici,
La tecnologia costruita per durare,
Ora sono un maledetto eroe .
In tutto il mondo ci sono posti
Dove giacciono e marciscono i cadaveri dei caduti in guerra.
E ogni cadavere è un patriota.
E ogni cadavere è un eroe.
Quando sono tornato nella mia terra natale,
Non avevo una cosa da cui solitamente le mie spettanze dipendevano,
Così mi hanno dato una medaglia e un bel discorso solenne,
E ora sono un maledetto eroe.
Piangi per la famiglia - del mondo morto,
Se vuoi essere un eroe seguimi.
Piangi per la famiglia - del mondo morto,
Se vuoi essere un eroe seguimi.
Ora tutti i ragazzi e le ragazze mi invidiano,
Ho combattuto per l'industria militare,
Ora non riesco a camminare e non ci vedo,
Ora sono un maledetto eroe.
Le bombe a grappolo e le esplosioni al napalm,
Le armi automatiche e i gas chimici,
La tecnologia costruita per durare,
Ora sono un maledetto eroe .
In tutto il mondo ci sono posti
Dove giacciono e marciscono i cadaveri dei caduti in guerra.
E ogni cadavere è un patriota.
E ogni cadavere è un eroe.
envoyé par Pluck - 13/12/2024 - 18:53
×
![]()
Music and lyrics by Joe McDonald and Dave Van Ronk © 1984 Alkatraz Corner, BMI.
Music/Folklore music, ASCAP. From a song by Dave Van Ronk
CJM--background vocal, mouthbow
Jack Lancaster--Lyricon ll (pipes)
Mickey Hart--gourd drum, big drum
Bob Weir--gourd drum