J’etais encore petit garçon

Raccolta dalla voce di Maurizio “Murisi” Oliva (1916-1988) della frazione Clot di Inverso Pinasca, ‎bassa Val Chisone Piemonte. Registrazione del maggio 1978. ‎
L’ultima strofa tra parentesi è tratta invece dalla versione di Emilio Travers di Pramollo, ‎sostanzialmente identica a quella di Oliva ma contenente un importante riferimento alla “società di ‎mutuo soccorso” dei cosiddetti “Compagnons du Tour de France”.‎

Nella raccolta intitolata “Tin Tun Teno - Registrazioni dal vivo di cantori e suonatori delle Valli ‎Chisone e Germanasca” pubblicata nel 1989

Purtroppo la collezione citata, come gli altri contenuti originari del sito de La Cantarana ‎‎(www.lacantarana.it), non sono più consultabili on line, salvo far uso della ‎‎Macchina del Tempo…‎

Canzone originaria della Franche-Comté, regione francese al confine con la Svizzera, ma diffusa ‎anche in Val Chisone dove anche parecchi valligiani, giovani valdesi in particolare, andavano in ‎Francia e Svizzera a cercare fortuna, spesso per sfuggire alla miseria o al servizio militare ma anche ‎per guadagnare e poi tornare a casa e sposarsi oppure per imparare un mestiere, o impararlo meglio, ‎attraverso la rete del “compagnonnage”.‎

Quella dei “Compagnons du Tour de France” è stata una sorta di rete di mutuo aiuto nata ‎spontaneamente in Francia all’inizio dell’800 tra artigiani ed operai allo scopo di sostenere e ‎formare i giovani apprendisti e i lavoratori che volessero specializzarsi nel loro mestiere. Gli ‎aderenti alla società, i “compagnons”, non erano sedentari bensì “roulants”, cioè viaggiavano per ‎tutto il paese ad imparare e ad insegnare ad altri compagni. Il “compagnonnage” raggiunse il suo ‎apice nella metà dell’800 grazie allo sforzo organizzativo di un falegname di Avignone, Agricol ‎Perdiguier (1805-1875), ma in seguito inevitabilmente declinò a causa dell’industrializzazione, ‎della nascita dei sindacati operai e dell’introduzione delle norme sull’apprendistato. E’ però tornato ‎in auge nel secondo dopoguerra grazie all’Association ouvrière des compagnons du devoir e ‎all’Union compagnonnique.‎
Il “Compagnonnage” ottocentesco - diffuso oltre che in Francia anche in Belgio, Germania e Canada – è ‎stata comunque un’importante esperienza di autorganizzazione operaia, libertaria ed egualitaria e ‎solidale, fondata sul viaggio, la comunione di esperienze diverse e distanti, il desiderio di migliorare la ‎propria e l’altrui esistenza attraverso il lavoro, di arricchirsi scoprendo nuove tecniche, di autogestire la ‎propria formazione ed il lavoro insieme ai propri pari…‎