Now I'll tell you a story, and make it clear as I can
About the faraway troubles in the Holy Land
Pictures of the children etched in your mind
Laying down their bodies on the firing line
Now the people who live there, live under the gun
Where it was homeland a thousand years before the soldiers came
Surrounded by the armies, airplanes in the sky
Everybody knows someone who had to die
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
Talk about the settlers that come from so far away
Talk about the money from the USA
Talk about the bullets, made from plastic and steel
And pictures of a Palestine, underneath an iron heal
Now, what do you do, when they come to your home?
And they tell you your land is no longer your own
Do you let them take it, do you dare to resist
Pictures of a Palestine underneath an iron fist
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
And now we say we want peace, but we pay for subjugation
We say we want a settlement in terms of occupation
We call for human rights, but we never saw what kind
You can see whats its come to in the faces of Palestine
Does it ever make you think about the friends we endorse?
The armies of a general riding on an iron horse
Does it even make you wonder, why it always seems to be
Such an undemocratic version of democracy
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
About the faraway troubles in the Holy Land
Pictures of the children etched in your mind
Laying down their bodies on the firing line
Now the people who live there, live under the gun
Where it was homeland a thousand years before the soldiers came
Surrounded by the armies, airplanes in the sky
Everybody knows someone who had to die
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
Talk about the settlers that come from so far away
Talk about the money from the USA
Talk about the bullets, made from plastic and steel
And pictures of a Palestine, underneath an iron heal
Now, what do you do, when they come to your home?
And they tell you your land is no longer your own
Do you let them take it, do you dare to resist
Pictures of a Palestine underneath an iron fist
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
And now we say we want peace, but we pay for subjugation
We say we want a settlement in terms of occupation
We call for human rights, but we never saw what kind
You can see whats its come to in the faces of Palestine
Does it ever make you think about the friends we endorse?
The armies of a general riding on an iron horse
Does it even make you wonder, why it always seems to be
Such an undemocratic version of democracy
Oh Palestine, there's a hole in your soul
oh Palestine, will it ever be whole
Langue: italien
Versione italiana di Kiocciolina
PALESTINA
Adesso vi racconterò una storia, e sarò più chiaro che posso
Circa i lontani problemi della Terra Santa
Immagini di bambini, nella vostra mente
Che posano i loro corpi sulla linea di fuoco
Ora, la gente che vive lì, vive sotto il fuoco delle pistole
Dove c'era una patria un migliaio di anni prima, arrivano i solfati
Circondati dagli eserciti, aereoplani nel cielo
Tutti conoscono qualcuno che è dovuto morire
CHORUS:
oh Palestina, c'è un buco nella tua anima
oh Palestina, non sarà mai vuoto
Si parli dei coloni che sono giunti da tanto lontano
Si parli dei soldi dagli Stati Uniti
Si parli dei proiettili, creati dalla plastica e dall'acciaio
E le immagini di una Palestina, sotto il ferro
Ora, cosa fate quando giungono a casa vostra
E vi dicono che la vostra terra non è più vostra?
Lasciate che la prendano?, osate resistere?
Immagini della Palestina sotto un pugno di ferro
CHORUS
E ora diciamo che vogliamo la pace, ma paghiamo per la soggiogazione
Dicamo che vogliamo un insediamento in termini di occupazione
Invochiamo i diritti umani, ma non abbiamo mai visto di quale tipo
Potete capire come tutto questo avviene nei volti della Palestina
Vi ha mai fatto pensare riguardo agli amici che sosteniamo?
Gli eserciti di un generale che cavalca un cavallo di ferro
Vi ha mai fatto domandare, perché sembra sempre essere
Una tale antidemocratica versione della democrazia?
Adesso vi racconterò una storia, e sarò più chiaro che posso
Circa i lontani problemi della Terra Santa
Immagini di bambini, nella vostra mente
Che posano i loro corpi sulla linea di fuoco
Ora, la gente che vive lì, vive sotto il fuoco delle pistole
Dove c'era una patria un migliaio di anni prima, arrivano i solfati
Circondati dagli eserciti, aereoplani nel cielo
Tutti conoscono qualcuno che è dovuto morire
CHORUS:
oh Palestina, c'è un buco nella tua anima
oh Palestina, non sarà mai vuoto
Si parli dei coloni che sono giunti da tanto lontano
Si parli dei soldi dagli Stati Uniti
Si parli dei proiettili, creati dalla plastica e dall'acciaio
E le immagini di una Palestina, sotto il ferro
Ora, cosa fate quando giungono a casa vostra
E vi dicono che la vostra terra non è più vostra?
Lasciate che la prendano?, osate resistere?
Immagini della Palestina sotto un pugno di ferro
CHORUS
E ora diciamo che vogliamo la pace, ma paghiamo per la soggiogazione
Dicamo che vogliamo un insediamento in termini di occupazione
Invochiamo i diritti umani, ma non abbiamo mai visto di quale tipo
Potete capire come tutto questo avviene nei volti della Palestina
Vi ha mai fatto pensare riguardo agli amici che sosteniamo?
Gli eserciti di un generale che cavalca un cavallo di ferro
Vi ha mai fatto domandare, perché sembra sempre essere
Una tale antidemocratica versione della democrazia?
envoyé par Kiocciolina - 18/8/2008 - 20:49
Langue: anglais
PALESTINE
Let me tell you a story, I′ll be quick as I can
Terrible news from the holy land
Pictures of children etched in my mind
Buried in the rubble on the firin' line
The Jews and The Arabs lived one and the same
A thousand years, then the Zionists came
Came like a river, came like a flood
A Nakba was written on the wall in blood
Talk about settlers from far away
Talk about dollars from the USA
Talk about blast bombs, the bullets, and the lead
The shadow with the jackboot hangin′ over your head
What can you do when they demolish your home?
Olive trees buried and gone
Do you dare to resist?
Stand on the road with a rock in your fist
In Palestine
In Palestine
They talk about peace like it's a moral obligation
There'll never be peace under occupation
Talk about talks to the beat of the drum
70 years, Nakba rolls on
We need to talk about the friends that we endorse
The rockets, and the tanks, and the warships, they disperse
No wonder it seems to be
An undemocratic version of democracy
In Palestine
In Palestine
Let me tell you a story, I′ll be quick as I can
There′s terrible news from the holy land
Let me tell you a story, I′ll be quick as I can
Terrible news from the holy land
Pictures of children etched in my mind
Buried in the rubble on the firin' line
The Jews and The Arabs lived one and the same
A thousand years, then the Zionists came
Came like a river, came like a flood
A Nakba was written on the wall in blood
Talk about settlers from far away
Talk about dollars from the USA
Talk about blast bombs, the bullets, and the lead
The shadow with the jackboot hangin′ over your head
What can you do when they demolish your home?
Olive trees buried and gone
Do you dare to resist?
Stand on the road with a rock in your fist
In Palestine
In Palestine
They talk about peace like it's a moral obligation
There'll never be peace under occupation
Talk about talks to the beat of the drum
70 years, Nakba rolls on
We need to talk about the friends that we endorse
The rockets, and the tanks, and the warships, they disperse
No wonder it seems to be
An undemocratic version of democracy
In Palestine
In Palestine
Let me tell you a story, I′ll be quick as I can
There′s terrible news from the holy land
Oggi su il manifesto in ricordo della strage del 30 gennaio 1972 hanno pubblicato un paginone dedicato a Free Derry citando la canzone di Christy Moore. La foto collegata agli articoli di Michele Gambirasio rappresenta un murales dedicato alla Palestina.
Ireland Palestine One Struggle
Paolo Rizzi - 30/1/2025 - 11:22
×
![]()
Whid-Isle Music (2002)
Ripresa da Christy Moore in A Terrible Beauty (2024)