Strillano nell’aria i cacciabombardieri
E sotto er coprifoco nun dorme la città.
Ma una mattina
Io me sò svejato ma tu non c’eri più.
Sotto i carcinacci, tutta San Lorenzo
Io me sò svejato ma tu non c’eri più.
Leggo sur muro li nomi de chi c’ha lasciato
Madri strazziate e fiji senza le madri.
Me l’ho legato ar dito ‘sto giorno ‘nfame
Questa è la guerra der duce, che bell’avvenire.
Se voi la libertà chiedi alla luna
Se voi dimenticà cerca fortuna.
Ma nun lo perdonà chi te rovina
Faje ‘na gabbia e tienilo a catena.
E sotto er coprifoco nun dorme la città.
Ma una mattina
Io me sò svejato ma tu non c’eri più.
Sotto i carcinacci, tutta San Lorenzo
Io me sò svejato ma tu non c’eri più.
Leggo sur muro li nomi de chi c’ha lasciato
Madri strazziate e fiji senza le madri.
Me l’ho legato ar dito ‘sto giorno ‘nfame
Questa è la guerra der duce, che bell’avvenire.
Se voi la libertà chiedi alla luna
Se voi dimenticà cerca fortuna.
Ma nun lo perdonà chi te rovina
Faje ‘na gabbia e tienilo a catena.
Contributed by DonQuijote82 - 2013/1/16 - 15:02
Ci tenevo a segnalare il video di questa canzone suonata proprio nel quartiere San Lorenzo, a Roma, con una prefazione parlata che rende la canzone, a mio avviso, ancora più sentita.
Luca 'The River' - 2015/7/4 - 13:44
Language: English
English Version
SAN LORENZO
The fighter-bombers scream in the air
And under the curfew the city can't sleep
But one morning
I woke up and you were missing
All San Lorenzo was under the rubble
I woke up and you were missing
I read on the wall the names of the departed
Mothers torn apart and motherless children
I wrapped around my finger this day of infamy
This is Mussolini's war, what good times ahead.
If you want freedom, ask the moon
If you want to forget, seek fortune
But don't ever forgive who fucks you up
Make a cage for him, and keep him chained.
The fighter-bombers scream in the air
And under the curfew the city can't sleep
But one morning
I woke up and you were missing
All San Lorenzo was under the rubble
I woke up and you were missing
I read on the wall the names of the departed
Mothers torn apart and motherless children
I wrapped around my finger this day of infamy
This is Mussolini's war, what good times ahead.
If you want freedom, ask the moon
If you want to forget, seek fortune
But don't ever forgive who fucks you up
Make a cage for him, and keep him chained.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
19 luglio 1943: Il bombardamento di San Lorenzo a Roma.