Le petit train

Carissima perfida Admin Adriana, detta anche “Streguzza”,

nell’ormai lontano 2012 contribuisti questa canzone contro la TAV in salsa francese senza però - credo - avvederti che in uno dei link da te stessa citati si palesava che si trattava solo di una versione su di un tema - vorrei dire - ben più pregnante che la legittima lotta NO TAV... Infatti “Le petit train(e)” (!), nel suo testo originale, parla di Olocausto, che il padre di Catherine Ringer, anima dei Rita Mitsouko insieme a Frédéric Chichin (morto nel 2007), sopravvisse all’internamento in un campo nazista.

Allora... la versione NO TAV a suo tempo postata da Adriana non è più reperibile all'indirizzo indicato nè, mi pare altrove...

Non credo proprio che quel testo fosse de Les Rita Mitsouko ma quasi sicuramente natoall'interno del movimento di protesta francese... Il titolo comunque è scorretto: train, e non traine...

Per quanto riguarda la versione originale de Les Rita Mitsouko, gli autori sono loro e non - come erroneamente indicato dal sottoscritto - tal Alexandre Schwab detto Fontenoy, che è invece l'autore della vecchia canzone di André Claveau cui Les Rita Mitsouko si ispirarono...

abbiamo separato le due canzoni, come e' certamente opportuno!