Nakomitunaka

‎[1972]‎
Parole e musica di Verckys
Album “Verckys”, con l'Orchestre Vévé e Les Grands Maquisard
Testo in lingala e traduzione francese trovati sul forum di ‎‎Congopage‎

‎


Verckys, compositore e sassofonista, band leader e produttore discografico, fu il padre padrone ‎della scena musicale congolese dalla fine degli anni 50 all’inizio degli anni 80. Non si muoveva ‎foglia che Verckys non volesse: suoi erano gli studi dove tutti i musicisti congolesi incidevano e ‎suoi erano gli strumenti musicali di cui essi disponevano. Quando una band non sottostava alle ‎condizioni dettate da Verckys o quando un musicista gli stava semplicemente antipatico, il padre ‎padrone ritirava gli strumenti e chiudeva la porta dei suoi “Vévé studios”.‎
Con una fortuna basata sul monopolio che era riuscito ad instaurare, più tardi Verckys divenne un ‎capace (e rapace) imprenditore multimilionario al di fuori del music business…‎

Tuttavia Verckys scrisse questo “soukous”, la rumba africana di cui era il re incontrastato, in cui si ‎poneva una semplice domanda: da dove viene l’uomo dalla pelle nera se il mondo intero è dei ‎bianchi? E sottolineava il ruolo specifico della chiesa nel radicare nella Storia questa mistificazione ‎colonialista. ‎

Insomma, una versione africana di ‎‎“Píntame angelitos negros”, la bella ‎poesia del venezuelano Andrés Eloy Blanco, semplificata in canzone da Pedro Infante sul set di ‎‎“Angelitos negros” (film messicano del 1946) e dai noi conosciuta nella versione ancora ‎ulteriormente annacquata che Fausto Leali presentò a Canzonissima nel 1968.‎