Dimmi buon giovine, o Dimmi bel giovane [Esame di ammissione del volontario alla Comune di Parigi]

[1873]
Testo di Francesco Giuseppe Bertelli
Musica di anonimo.
Lyrics by Francesco Giuseppe Bertelli
Music: unknown
Paroles de Francesco Giuseppe Bertelli
Musique: auteur inconnu

"Leoncarlo Settimelli [1] ha avuto il pregio di raccogliere questo canto a Lastra a Signa (Fi) attraverso Donato Settimelli il quale ricorda di averlo conosciuto dopo la guerra del 1915-18. In effetti, il brano non è riportato in alcuna stampa di canzonieri anarchici o socialisti d'inizio secolo consultati; né lo riporta il canzoniere sociale [2] che dal secondo dopoguerra è forse il Canzoniere anarchico più completo. Nella discografia degli anni '70 [3] è riportato come autore del testo un 'anonimo'; altri ancora fanno risalire, erroneamente, il testo a Pietro Gori. Per fare finalmente e definitivamente chiarezza sull'origine del canto bisognerà attendere lo studio di Franco Bertolucci [4] che riporta alla luce alcuni fatti storici di indubbio interesse. Fra questi il canto che oggi è noto col titolo Dimmi bel giovane che altro non è se non una poesia dell'internazionalista pisano Francesco Bertelli [v. biografia] stampata nel 1873 presso la tipografia Citi, dal titolo Esame di ammissione del volontario alla Comune di Parigi. Dunque il testo è stato scritto in ricordo della Comune di Parigi del 1871 e solo successivamente è stato stampato. Il testo della poesia è molto più lungo e articolato (22 strofe) rispetto a quello tramandato (di sole quattro strofe), con il ritornello (La casa è di chi l'abita, è un vile chi lo ignora...) un po' modificato ma profondamente diverso nel significato politico che è l'incipit della poesia del Bertelli. In questa raccolta abbiamo ritenuto doveroso e opportuno riprendere il testo originario e integrale stampato nel 1873. Dimmi buon giovine è stata cantata, nel suo testo originario, per la prima volta il primo maggio 1997 in una cascina della campagna milanese: qui, come è ormai consuetudine da oltre un quarto di secolo, la Federazione Anarchica milanese ha organizzato l'annuale scampagnata in cui si sono ritrovati un centinaio di anarchici e per l'occasione il Coro Primo Maggio ha intonato la canzone di F. Bertelli. Nel ventottesimo anniversario della strage di Piazza Fontana, nella sede della FAI milanese (in viale Monza 255) è stata eseguita in una personale interpretazione da S. Catanuto. [5]"

[1] L.Settimelli e L. Falavolti, Canti Anarchici, Roma, Savelli, 1972.
[2] Il Canzoniere Sociale, Bologna, ed. Mammolo Zamboni, s.d. [1947]
[3] Canti Anarchici Italiani, del gruppo "Z" e Gli Anarchici, antologia della canzone libertaria italiana 1864-1969 del "Canzoniere Internazionale"
[4] F. Bertolucci, Anarchismo e lotte sociali a Pisa. 1871-1901, Pisa, Biblioteca Franco Serantini, 1988
[5] Registrazione di Errico Moroni in data 13 dicembre 1997.

Santo Catanuto - Franco Schirone, Il Canto Anarchico in Italia nell'Ottocento e nel Novecento, edizioni Zero in Condotta, 2a ed. Milano 2009, p.28