Déjà vu

Lista delle versioni e commenti

Ti può interessare anche...


Almost Cut My Hair (Crosby, Stills, Nash & Young)	Soldier (Neil Young)	Foolish Man (Crosby & Nash)

(David Crosby)

cover-csny-deja vu1

Scritta nel periodo della guerra in Vietnam, per risvegliare le coscienze, sulla necessità del cambiamento. E' il titolo del primo disco in studio di CSN&Y e, tanti anni dopo, è stata usata come titolo del tour di CSN&Y contro la guerra (e Bush Jr.) in USA e del documentario "stile M. Moore" realizzato da Neil Young al termine dello stesso tour. Per certi versi, come molte canzoni di D. Crosby, è sullo stesso filo conduttore di Long Time Gone.

If I had ever been here before I would pro'bly know just what to do. Hey, don't you?
If I had ever been here before on another time around the wheel I would pro'bly know just how to deal with all of you
And I feel like I've been here before
Feel like I've been here before
And you know it does make me wonder
What's going on under the ground
Do you know?
Don't you wonder?
What's going on down under you?
We have all been here before
We have all been here before
We have all been here before
We have all been here before

inviata da Enrico - 12/3/2012 - 19:24

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Enrico

DEJA VU

Se mai fossi già stato qui prima, probabilmente saprei proprio cosa fare, non credete?
Se fossi mai stato qui prima in un altro punto della ruota del tempo, probabilmente saprei come rapportarmi con tutti voi.
E mi sento come se fossi già stato qui prima
Mi sento come se fossi già stato qui prima
E sapete, ciò mi fa davvero chiedere
Cosa sta succedendo sotto la terra (ossia “sotto i nostri piedi”, “alle nostre spalle”)
Lo sapete?
Non ve lo chiedete?
Cosa sta succedendo giù, sotto di voi?
Tutti noi siamo già stati qui prima
Tutti noi siamo già stati qui prima
Tutti noi siamo già stati qui prima
Tutti noi siamo già stati qui prima

Nota : Crosby ha preso ispirazione per questa traccia da una composizione di Essra Mohawk's "I Have Been Here Before" del 1969

video : Essra Mohawk's "I Have Been Here Before" from PRIMORDIAL LOVERS - Caricato Frank Carrado

Beautiful compostion about reincarnation that inspired David Crosby's "Deja Vu." From landmark 1970's PRIMORDIAL LOVERS album which received a 5 Star review in DownBeat. Crosby liked the song very much as he'd have Essra perform it live whenever he saw her, which was often, as they shared the same manager. https://www.facebook.com/PrimordialLo...

12/3/2012 - 20:13