This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost.
(That's why we gonna be)
Burnin' and a-lootin' tonight
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.
Oh, stop them!
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow.
All them drugs gonna make you slow now
It's not the music of the ghetto. Eh!
Weeping and a-wailin' tonight
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin' tonight
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin' tonight
(But where?)
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow.
I must say: all them - all them drugs gonna make you slow
It's not the music of the ghetto.
We gonna be burning and a-looting tonight
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Burning and a-looting tonight
Burning and a-looting tonight
Burning all pollution tonight.
O God, I was a prisoner, too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality. Eh!
How many rivers do we have to cross,
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost.
(That's why we gonna be)
Burnin' and a-lootin' tonight
(Say we gonna burn and loot)
Burnin' and a-lootin' tonight
(One more thing)
Burnin' all pollution tonight
(Oh, yeah, yeah)
Burnin' all illusion tonight.
Oh, stop them!
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow.
All them drugs gonna make you slow now
It's not the music of the ghetto. Eh!
Weeping and a-wailin' tonight
(Who can stop the tears?)
Weeping and a-wailin' tonight
(We've been suffering these long, long-a years!)
Weeping and a-wailin' tonight
(Will you say cheer?)
Weeping and a-wailin' tonight
(But where?)
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow.
I must say: all them - all them drugs gonna make you slow
It's not the music of the ghetto.
We gonna be burning and a-looting tonight
(To survive, yeah!)
Burning and a-looting tonight
(Save your baby lives)
Burning all pollution tonight
(Pollution, yeah, yeah!)
Burning all illusion tonight
(Lord-a, Lord-a, Lord-a, Lord!)
Burning and a-looting tonight
Burning and a-looting tonight
Burning all pollution tonight.
inviata da Bartleby - 27/2/2012 - 08:38
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di anonimo da Testitradotti
BRUCIANDO E SACCHEGGIANDO
Stamani mi sono svegliato con il coprifuoco
Oh Dio, ero anch'io prigioniero - sì
Non riconoscevo le facce che incombevano su di me
Tutte vestite con uniformi di brutalità
Quanti fiumi dobbiamo guadare
Prima di poter parlare al capo
Tutto quel che avevamo sembra perduto
Dobbiamo proprio aver pagato il prezzo
(È per questo che noi)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Dico che bruceremo e saccheggeremo)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Ancora una cosa)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione (Oh sì, sì)
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Oh, fermateli
Datemi il cibo e lasciatemi crescere
Svaniscano pure le radici dell'uomo
Ora, tutte quelle droghe ti rallenteranno
Non è la musica del ghetto
Stanotte si piange e si geme
(Oh, non riesco a fermare le lacrime)
Stanotte si piange e si geme
(Abbiamo sofferto tutti questi lunghi, lunghi anni)
Stanotte si piange e si geme
(Ed è per questo che noi)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Dico che bruceremo e saccheggeremo)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Ancora una cosa)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione (Oh sì, sì)
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Per sopravvivere, sì)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Salvate le vite dei vostri bambini)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Stanotte bruceremo e saccheggeremo…
Stamani mi sono svegliato con il coprifuoco
Oh Dio, ero anch'io prigioniero - sì
Non riconoscevo le facce che incombevano su di me
Tutte vestite con uniformi di brutalità
Quanti fiumi dobbiamo guadare
Prima di poter parlare al capo
Tutto quel che avevamo sembra perduto
Dobbiamo proprio aver pagato il prezzo
(È per questo che noi)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Dico che bruceremo e saccheggeremo)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Ancora una cosa)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione (Oh sì, sì)
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Oh, fermateli
Datemi il cibo e lasciatemi crescere
Svaniscano pure le radici dell'uomo
Ora, tutte quelle droghe ti rallenteranno
Non è la musica del ghetto
Stanotte si piange e si geme
(Oh, non riesco a fermare le lacrime)
Stanotte si piange e si geme
(Abbiamo sofferto tutti questi lunghi, lunghi anni)
Stanotte si piange e si geme
(Ed è per questo che noi)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Dico che bruceremo e saccheggeremo)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Ancora una cosa)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione (Oh sì, sì)
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Per sopravvivere, sì)
Stanotte bruceremo e saccheggeremo
(Salvate le vite dei vostri bambini)
Stanotte bruceremo tutta la corruzione
Stanotte bruceremo tutte le illusioni
Stanotte bruceremo e saccheggeremo…
inviata da Bartleby - 27/2/2012 - 08:39
×
![]()
Album “Burnin'”
Parole e musica di Bob Marley
Utilizzata per i titoli di testa del celebre film di Mathieu Kassovitz “La Haine” (“L’Odio”) del 1995.