Kurze Haare, große Ohren,
So war die HJ geboren!
Lange Haare, Tangoschritt -
Da kommt die HJ nicht mit!
Oho, oho!
Und man hoert's an jeder Eck'
Die HJ muß wieder weg!
Oho, oho!
So war die HJ geboren!
Lange Haare, Tangoschritt -
Da kommt die HJ nicht mit!
Oho, oho!
Und man hoert's an jeder Eck'
Die HJ muß wieder weg!
Oho, oho!
Contributed by Bartleby - 2011/11/16 - 21:42
Language: English
Traduzione inglese da German Swing Youth
CREW-CUT AND BIG EARS
Crew-cut and big ears,
This way the Hitler Youth was born!
Long hair, tango step
The Hitler Youth can't keep pace.
O-ho, o-ho!
You can hear it everywhere
The Hitler Youth has got to go!
Crew-cut and big ears,
This way the Hitler Youth was born!
Long hair, tango step
The Hitler Youth can't keep pace.
O-ho, o-ho!
You can hear it everywhere
The Hitler Youth has got to go!
Contributed by Bartleby - 2011/11/16 - 21:42
Language: Italian
Tentativo di traduzione italiana di Bartleby a partire dalla versione inglese
CAPELLI A SPAZZOLA E ORECCHIE A SVENTOLA
Capelli a spazzola e orecchie a sventola
I Giovani Hitleriani sono nati così!
[Invece noi Giovani dello Swing] Capelli lunghi a passo di danza
I Giovani Hitleriani non tengono il ritmo
O-ho, o-ho!
Lo potete sentire dovunque andiate
I Giovani Hitleriani hanno dovuto battere in ritirata!
Capelli a spazzola e orecchie a sventola
I Giovani Hitleriani sono nati così!
[Invece noi Giovani dello Swing] Capelli lunghi a passo di danza
I Giovani Hitleriani non tengono il ritmo
O-ho, o-ho!
Lo potete sentire dovunque andiate
I Giovani Hitleriani hanno dovuto battere in ritirata!
Contributed by Bartleby - 2011/11/16 - 21:43
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Testo trovato su German Swing Youth
Sulla melodia della canzone americana "Organ Grinder's Swin", scritta da Will Hudson su testi di Mitchell Parish e Irving Mills e portata al successo nel 1936 da Ella Fitzgerald con la Count Basie Orchestra.
Ancora una canzoncina con cui i Swing Kinder si facevano beffe della Hitlerjugend, "taglio a spazzola e orecchie a sventola"...
Sul movimento musicale giovanile antinazista della Swingjugend si veda l'introduzione a Nazis on My Radio e pure Der Boy, das Girl, sie lieben Hot e Bergedorf ist kein Zuchthaus.