Suisse moyen, futur soldat suisse
Quand tu auras fait ton service
On aura fait de toi un homme
c'est à dir que tu sauras tuer
On aura fait de toi un homme
En t'apprenant à ne plus penser
On aura fait de toi un homme
Indigne du nom d'être humain
On aura fait de toi un homme
Le seul genre d'animal assassin
Il n'est pas de ton devoir
De défendre une société
Qui ne veut pas t'accepter
comme tu es, qui ne veut pas te voir.
Refuse donc d'aller à l'armée
Refuse tous ce qui est militaire
Laisse les entre eux ces cinglés
Tous ces amoureux de la guerre
Les vieux rasés t'ont affirmé
Que tu dois défendre nos libertés
en songeant évidemment aux leurs
Car les tiennes elles leur font peur.
Ils limitent donc ta liberté
Au choix entre armée et prison
Tu n'as pas le droit d'objecter
Tu ne peux pas porter les cheveux longs
Les seul véritable terroristes
Ce sont les militaristes
Il n'est pas de ton devoir
De défendre une société
Qui ne veut pas t'accepter
comme tu es, qui ne veut pas te voir.
Refuse donc d'aller à l'armée
Refuse tous ce qui est militaire
Laisse les entre eux ces cinglés
Tous ces amoureux de la guerre
Refuse de porter le gris vert
De faire ton service militaire
Quand tu auras fait ton service
On aura fait de toi un homme
c'est à dir que tu sauras tuer
On aura fait de toi un homme
En t'apprenant à ne plus penser
On aura fait de toi un homme
Indigne du nom d'être humain
On aura fait de toi un homme
Le seul genre d'animal assassin
Il n'est pas de ton devoir
De défendre une société
Qui ne veut pas t'accepter
comme tu es, qui ne veut pas te voir.
Refuse donc d'aller à l'armée
Refuse tous ce qui est militaire
Laisse les entre eux ces cinglés
Tous ces amoureux de la guerre
Les vieux rasés t'ont affirmé
Que tu dois défendre nos libertés
en songeant évidemment aux leurs
Car les tiennes elles leur font peur.
Ils limitent donc ta liberté
Au choix entre armée et prison
Tu n'as pas le droit d'objecter
Tu ne peux pas porter les cheveux longs
Les seul véritable terroristes
Ce sont les militaristes
Il n'est pas de ton devoir
De défendre une société
Qui ne veut pas t'accepter
comme tu es, qui ne veut pas te voir.
Refuse donc d'aller à l'armée
Refuse tous ce qui est militaire
Laisse les entre eux ces cinglés
Tous ces amoureux de la guerre
Refuse de porter le gris vert
De faire ton service militaire
inviata da Lorenzo Masetti - 28/4/2011 - 23:45
Lingua: Italiano
Versione italiana di Lorenzo Masetti
FUTURO SOLDATO SVIZZERO
Svizzero medio, futuro soldato svizzero
Quando avrai finito il tuo servizio
Avremo fatto di te un uomo
vale a dire che che saprai uccidere
Avremo fatto di te un uomo
Insegnandoti a non pensare più
Avremo fatto di te un uomo
Indegno del nome di essere umano
Avremo fatto di te un uomo
La sola specie animale assassina
Non è il tuo dovere
Difendere una società
che non ti vuole accettare
come sei, che non vuole vederti.
Allora rifiuta di entrare nell'esercito
Rifiuta tutto ciò che è militare
Lasciali tra di loro quei pazzi suonati
Quelli amanti della guerra
I vecchi ben rasati ti hanno detto
che devi difendere le nostre libertà
si riferivano evidentemente alle loro
perché le tue gli fanno paura.
Così limitano la tua libertà
alla scelta tra esercito e prigione
Non hai il diritto di obiettare
non puoi portare i capelli lunghi
I soli veri terroristi
sono i militaristi.
Non è il tuo dovere
Difendere una società
che non ti vuole accettare
come sei, che non vuole vederti.
Allora rifiuta di entrare nell'esercito
Rifiuta tutto ciò che è militare
Lasciali tra di loro quei pazzi suonati
Quelli amanti della guerra
Rifiutati di vestire il grigio verde
Di fare il servizio militare
Svizzero medio, futuro soldato svizzero
Quando avrai finito il tuo servizio
Avremo fatto di te un uomo
vale a dire che che saprai uccidere
Avremo fatto di te un uomo
Insegnandoti a non pensare più
Avremo fatto di te un uomo
Indegno del nome di essere umano
Avremo fatto di te un uomo
La sola specie animale assassina
Non è il tuo dovere
Difendere una società
che non ti vuole accettare
come sei, che non vuole vederti.
Allora rifiuta di entrare nell'esercito
Rifiuta tutto ciò che è militare
Lasciali tra di loro quei pazzi suonati
Quelli amanti della guerra
I vecchi ben rasati ti hanno detto
che devi difendere le nostre libertà
si riferivano evidentemente alle loro
perché le tue gli fanno paura.
Così limitano la tua libertà
alla scelta tra esercito e prigione
Non hai il diritto di obiettare
non puoi portare i capelli lunghi
I soli veri terroristi
sono i militaristi.
Non è il tuo dovere
Difendere una società
che non ti vuole accettare
come sei, che non vuole vederti.
Allora rifiuta di entrare nell'esercito
Rifiuta tutto ciò che è militare
Lasciali tra di loro quei pazzi suonati
Quelli amanti della guerra
Rifiutati di vestire il grigio verde
Di fare il servizio militare
Questo divertente articolo restituisce almeno un po' di umanità alla Schweizer Armee / Armée suisse / Armada svizra, che è composta anche da decine di migliaia di riservisti entro i 30 anni, richiamati annualmente per l'addestramento.
I mille guai dell'esercito svizzero: dopo la coca a Davos, i fucili 'scordati' sul treno
di Franco Zantonelli, da La Repubblica del 1 febbraio 2016
LUGANO - Ancora nel 2008 il Ministro della Difesa elvetico dichiarò con orgoglio che "abbiamo il miglior esercito del mondo". In realtà 8 anni dopo la sciatteria sembra aver la meglio sull'efficienza delle forze armate svizzere.
Non è raro, ad esempio, che i soldati, che hanno la facoltà di portare con sé l'arma di servizio, il mitragliatore Fass 90, prodotto dalla Sig, nel suo genere un vero e proprio gioiellino, la dimentichino in treno. Succede, a quanto pare, al rientro dai corsi di ripetizione della durata di tre settimane che i militari rossocrociati sono obbligati a frequentare fino ai 30 anni, per non dimenticare i rudimenti dell'arte della guerra.
L'episodio, che ha suscitato notevole scalpore, è stato denunciato dalla "Società svizzera degli ufficiali", una lobby cui aderiscono gli alti gradi dell'esercito. "È un fatto incomprensibile, un coscritto dovrebbe avere particolare cura della propria arma", si è lamentato, sbigottito, al tabloid Blick, il deputato della destra, Beat Flack. Ma il rapporto delle Ferrovie Federali è implacabile. "Nel 2015 - hanno fatto sapere - ogni mese ci è toccato raccattare due mitragliatori".
La vicenda fa il paio con lo scandalo scoppiato, poco più di una settimana fa, al WEF di Davos, quando un gruppo di soldati del Canton Ticino, impegnati a proteggere i potenti della terra, furono sorpresi a sniffare coca e a farsi le canne. Erano talmente concentrati, nel garantire la sicurezza ai leader, che ad uno di loro partì, per errore, un colpo dal suo Fass 90. Per intenderci la stessa arma che altri commilitoni dimenticano in treno.
Insomma, "Il miglior esercito del mondo" pare oggi più simile a quello di Franceschiello del Regno delle due Sicilie che alla perfetta macchina militare cara al ministro Maurer. Non a caso, in occasione dell'arrivo del vicepresidente americano Joe Biden a Davos, cinque elicotteri Black Hawk statunitensi da combattimento hanno scortato, a scanso di equivoci, quello svizzero che ha trasportato nella località alpina il numero due della Casa Bianca.
Da non dimenticare, infine, che nel gennaio 2014, in occasione del dirottamento notturno di un volo di linea etiope, su Ginevra, quest'ultimo venne scortato da intercettori italiani e francesi, visto che i piloti di quelli elvetici sono costretti ad orari d'ufficio, perché costa troppo un pattugliamento aereo sull'arco delle 24 ore.
di Franco Zantonelli, da La Repubblica del 1 febbraio 2016
LUGANO - Ancora nel 2008 il Ministro della Difesa elvetico dichiarò con orgoglio che "abbiamo il miglior esercito del mondo". In realtà 8 anni dopo la sciatteria sembra aver la meglio sull'efficienza delle forze armate svizzere.
Non è raro, ad esempio, che i soldati, che hanno la facoltà di portare con sé l'arma di servizio, il mitragliatore Fass 90, prodotto dalla Sig, nel suo genere un vero e proprio gioiellino, la dimentichino in treno. Succede, a quanto pare, al rientro dai corsi di ripetizione della durata di tre settimane che i militari rossocrociati sono obbligati a frequentare fino ai 30 anni, per non dimenticare i rudimenti dell'arte della guerra.
L'episodio, che ha suscitato notevole scalpore, è stato denunciato dalla "Società svizzera degli ufficiali", una lobby cui aderiscono gli alti gradi dell'esercito. "È un fatto incomprensibile, un coscritto dovrebbe avere particolare cura della propria arma", si è lamentato, sbigottito, al tabloid Blick, il deputato della destra, Beat Flack. Ma il rapporto delle Ferrovie Federali è implacabile. "Nel 2015 - hanno fatto sapere - ogni mese ci è toccato raccattare due mitragliatori".
La vicenda fa il paio con lo scandalo scoppiato, poco più di una settimana fa, al WEF di Davos, quando un gruppo di soldati del Canton Ticino, impegnati a proteggere i potenti della terra, furono sorpresi a sniffare coca e a farsi le canne. Erano talmente concentrati, nel garantire la sicurezza ai leader, che ad uno di loro partì, per errore, un colpo dal suo Fass 90. Per intenderci la stessa arma che altri commilitoni dimenticano in treno.
Insomma, "Il miglior esercito del mondo" pare oggi più simile a quello di Franceschiello del Regno delle due Sicilie che alla perfetta macchina militare cara al ministro Maurer. Non a caso, in occasione dell'arrivo del vicepresidente americano Joe Biden a Davos, cinque elicotteri Black Hawk statunitensi da combattimento hanno scortato, a scanso di equivoci, quello svizzero che ha trasportato nella località alpina il numero due della Casa Bianca.
Da non dimenticare, infine, che nel gennaio 2014, in occasione del dirottamento notturno di un volo di linea etiope, su Ginevra, quest'ultimo venne scortato da intercettori italiani e francesi, visto che i piloti di quelli elvetici sono costretti ad orari d'ufficio, perché costa troppo un pattugliamento aereo sull'arco delle 24 ore.
B.B. - 1/2/2016 - 13:01
×
![]()
Alla fine degli anni '70 e agli inizi degli anni '80 la città svizzera di Losanna vide fiorire una notevole scena punk. I gruppi dell'epoca erano collegati alla scena alternativa e libertaria, protagonista delle prime occupazioni di spazi autogestiti in una città che fino ad allora non contava un solo spazio di aggregazione o anche di semplice svago (gli unici locali chiudevano rigorosamente a mezzanotte).
Ho scoperto questa canzone (e l'esistenza del punk svizzero!) grazie ad un interessante servizio andato in onda questa mattina su Espace 2, la seconda rete della Radio della Svizzera Romanda.
Per maggiori informazioni sul gruppo vedere William Tell's Guitar