In Generale

Ah, Lucien l'âne mon ami,voici une chanson assez désopilante, qui traite un sujet des plus brûlants... et même plusieurs comme tu le verras... Une chanson drôle que celle-ci, mais, à bien y regarder, elle cache sous ses pepepeppe et ses ho, ho, ho... une interprétation du monde qui ne te déplaira pas... Mais à propos, sais-tu ce que sont ces fameux bersagliers dont parle le tout aussi fameux Garibaldi, connu sous mille noms – dont le Héros des deux Mondes, Garibaldi, ce libérateur de cœur et finalement mal embarqué dans une série d'actions tout aussi libératroces qui ont très mal tourné. L'enfer est pavé des meilleures intentions et ce n'est pas le seul cas dans l'Histoire... Beaucoup de libérateurs se sont révélés à l'usage des oppresseurs finaux.

Oh oui, mon ami Marco Valdo M.I., j'ai bien connu Garibaldi, l'homme à la chemise rouge, un homme qui a dormi partout en Italie (à voir les plaques commémoratives qui fleurissent à tous les coins de rue, il devait dormir la plupart du temps ; en somme, c'était un grand voyageur, un ancêtre des routards...) et je l'ai même porté sur mon dos, un jour qu'il avait été blessé à la jambe... J'en ai traversé des collines, des montagnes et des déserts avec lui... Maintenant, pour ce qui est des bersagliers, là aussi, j'en connais un bout. Je les ai accompagnés longtemps... Maintenant, ils usent d'engins mécaniques, mais il fut un temps où c'était nous les ânes qui portions les paquets lourds. Comment les décrire avec leurs grands chapeaux et leurs plumes de coq de bruyère ? Je me souviens de l'histoire du « Plus beau des bersagliers », où un de ces coqs de village s'était fait assassiner... Une enquête réjouissante du commissaire Roméo Tarchinini, un héros de Charles Exbrayat, qui m'amuse beaucoup... Je te la recommande. Mais revenons à nos bersagliers... En fait, ce sont des paras avec une plume sur la tête et globalement, ils se comportent comme des paras, c'est-à-dire des tueurs... Gênes se souvient encore du passage des bersagliers de La Marmora en 1849 : massacres, pillages, viols, exécutions sommaires...

En effet, ce ne sont pas des tendres ces gens-là... En général... Mais la canzone du jour, elle fait plus qu'allusion à la conquête du Sud par l'armée italienne (à l'époque sardo-piémontaise) et à l'unification (forcée) sous l'égide des Savoie, qui a suivi la libération apportée par Garibaldi... Les paysans pauvres et les populations des zones actuellement désertifiées de Sicile, des Pouilles, de Lucanie... en savent quelque chose. L'industrialisation du Nord, le relatif confort d'une couche de population, la richesse des riches... tout cela s'est construit à partir de l'ambition libératrice de Garibaldi et de ceux qui l'entouraient... La récupération qui a suivi n'était certainement pas le but poursuivi par ces révolutionnaires ... En clair, ils se sont fait avoir comme bien d'autres libérateurs et révolutionnaires (avant, pendant et après eux) dans le monde... Un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches mènent partout et toujours contre les pauvres afin de les asservir, de faire prospérer leurs propres richesses, d'étendre leurs propres pouvoirs... Comprends-le bien, transformé en Général (c'est-à-dire en acceptant la collaboration avec l’État), le brave Garibaldi s'est fait avoir... et avec lui, les populations qu'il « libérait ». Note que dans la chanson du jour, Garibaldi se plaint d'un mal à jambe... De quelle jambe s'agit-il ? As-tu regardé la forme de l'Italie ? Et pour les paysans du Sud, comme pour les paysans pauvres de partout dans le monde et dans l'histoire (en fait peu importe cette histoire de Sud et de Nord), cette confrontation avec la « civilisation » se passe de curieuse façon et la conclusion qu'en général, ils en tirent est celles des paysans de Lucanie, rapportée par Carlo Levi : « Noi, non siamo cristiani, siamo somari »....

Ma, Marco Valdo M.I. amico mio, sono io stesso anche un somaro... Dunque, je comprends très bien tout ce que tu viens de me dire et je l'approuve. Mais je vois aussi dans la canzone une forte allusion au vieux rêve impérialiste ou colonialiste (la stessa cosa) que certains d'ici portent sur l'Afrique... Ils l'ont déjà fait une fois et ce fut un terrible échec sur le plan humain, environnemental... Vont-ils à nouveau, vont-ils plus encore détruire l'Afrique ? Elle en pose bien des questions cette canzone... Mais dans tous les cas, nous qui sommes des « somari », vale a dire des canuts... nous avons à ne pas faiblir dans notre obstination à tisser le linceul de ce vieux monde libérateur, oppresseur, colonisateur et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane