Ὁ γιός μου εἶναι ἐννιά χρονῶν

Dall'agosto del 1968 al novembre dell'anno successivo Mikis Theodorakis, riunito alla sua famigliola, trascorse, dopo il carcere e prima di ritornarvi, un periodo di confino nel villaggio di Zàtuna, sui monti dell'Arcadia, che è una terra aspra e suggestiva, ma del tutto diversa da quella immaginata dai letterati. Mikis aveva già tutta l'esperienza e la pazienza del confinato, sfogava la sua cupa ribellione nella composizione dei cicli di canzoni che avrebbero preso il nome di "Arcadie", sapeva di non essere né il primo, né l'ultimo, né l'unico: ma non riusciva a sopportare che verso i suoi due figlioletti neppure decenni le guardie usassero il trattamento riservato ai pericolosi sovversivi. In questa canzone sentiamo l'amaro sdegno del padre. (gpt)