Μετανάστης

Non si può, onestamente, ricordare i Greci emigrati, senza le canzoni di Stelios Kazantzidis. Fu sua la voce che accompagnò i migranti in tutte le regioni della Germania e degli altri paesi della diaspora, erano sue le cassette musicali che raggiungevano gli operai greci accampati nelle baracche dentro i pacchi di casa che portavano qualche sapore e aroma di Grecia, e che erano infinitamente più importanti dei cibi e delle sante icone di famiglia. Dalla bocca di Stelios, diceva la cantante Marinella che a lungo fu la sua compagna, non uscì una parola che non gli fosse passata per il cuore. Voce forte, limpida, bella; canzoni dagli echi rebetici; testi pieni di un pathos senza ritegno, che i poeti e i musicisti di formazione colta assecondavano senza puzza al naso.
Una popolarità diretta, spontanea, un'identità perfetta tra l'interprete e il suo pubblico. Oggi ci viene qualche volta da storcere il naso, il nostro, che cerca profumi sottili. Ma per gli emigranti, Stelios esprimeva tutto il loro mondo di gente semplice, pulita, appassionata. Spesso mi domando che musica e che parole mandino le famiglie agli immigrati di casa nostra e mi piacerebbe riuscire a conoscerla e anche un poco a capirla, come mi accade con quella dei Greci. (gpt)