Θα αφήσω τη μανούλα μου

Una delle canzoni del folto gruppo di composizioni con le quali in pochi mesi Mikis Theodorakis entrò nel cuore del suo pubblico per non uscirne più. In brevissimo tempo i Greci ebbero da lui: Epitafios, con tutto il suo peso politico e di novità artistica, e due altri album con i due volti del loro paese: la vita cittadina (Politìa A' - Città ) e quella marittima (Arcipelago). Tutte e tre le opere sviluppavano l'assunto artistico grazie al quale poesia e musica popolare, con gli strumenti che le erano propri, si sposavano per illuminare la vita della gente comune. Ai tre album concorsero i poeti più attivi all'epoca. Il testo di questa canzone, che tocca il tema dell'emigrazione, allora acutissimo, è di Dimitris Hristodoulou. All'interpretazione di Bithikotsis in duetto con Kety Thymi seguì più tardi quella di Maria Farandouri, meno meccanica e assai più fluida e aerea: a mio parere bellissima. (gpt)