Τζαμάικα

Ora, ricorrendo al subdolo espediente di forzare qualche riferimento, che nei testi si ritroverà, al lavoro, all'emigrazione, alla vita grama e via dicendo, vorrei contrabbandare nel sito alcune canzoni che in primo luogo io amo e che hanno allietato la mia gioventù. Un lavoro facile, perché tutto è già pronto da anni; e facili sono, o sembreranno, anche le canzoni, che il turista ha avuto modo di ascoltare mille volte, senza intenderne le parole, come sottofondo musicale alla traversata in ferry boat o alla mangiata nella psarotaverna intorno ai tavolinetti traballanti sull' "akroyàli", il limite della battigia; mentre il "flisvos", lo sciabordìo delle piccole onde, accarezza l'orecchio e un "pansélino", la luna piena, tutto rischiara: il profilo dell'altra isoletta di fronte, lo specchio tranquillo del mare, il bianchi tonfi dei pesci ancora vivi, e le montagnette delle lische, i "kòkkala", di quelli defunti nei piatti. E i boccalini vuoti da mezzo "kilo" della retsina, che oramai chi li conta più. E lei, la "gòmena", che, come può confermare RV, non è quella delle barche. Ma anche questa è Grecia; e forse è questa è la vita di pace semplicissima che abbiamo desiderato noi, che non vogliamo la guerra.
Comincio con una bella canzone di Manos Loizos su versi di Lefteris Papadopoulos, la celeberrima "Giamaica". Cosa più "greca" forse non c'è. (gpt)