Addio a chi t’offre vendetta
Nel rifiuto tuo per partorir
Pargoli di umanità
Vesti novella memoria
Donna che culli avvenir
Di rinate libertà
Sposa di tempi cambiati
Madre in lutto invaghita di ardor
Che scolpisci integrità
Raccogli i figli mai nati
In vie di ancor statico amor
Inseguendo un’altra età
Nel rifiuto tuo per partorir
Pargoli di umanità
Vesti novella memoria
Donna che culli avvenir
Di rinate libertà
Sposa di tempi cambiati
Madre in lutto invaghita di ardor
Che scolpisci integrità
Raccogli i figli mai nati
In vie di ancor statico amor
Inseguendo un’altra età
envoyé par DonQuijote82 - 6/11/2010 - 15:45
Langue: anglais
Versione inglese da www.talcoska.com
After dedicating a song to the struggles of Peppino’s brother, the closing ballad is dedicated to his mother Felicia Bartolotta and to her courage, her devotion and her battle on all fronts for justice and truth. Casa Memoria (Memory House) is a museum to remember her child, a window to the anti-mafia history. It is a free entry to all but a closed door to all of the relatives who had suggested mafia revenge for her son’s death, to which Felicia answered by driving them out of her home and family. Forever.
After dedicating a song to the struggles of Peppino’s brother, the closing ballad is dedicated to his mother Felicia Bartolotta and to her courage, her devotion and her battle on all fronts for justice and truth. Casa Memoria (Memory House) is a museum to remember her child, a window to the anti-mafia history. It is a free entry to all but a closed door to all of the relatives who had suggested mafia revenge for her son’s death, to which Felicia answered by driving them out of her home and family. Forever.
MEMORY HOUSE
Bidding farewell to those offering you vengeance
In your rejection to give birth
To the offspring of humanity
You bear a new memory
As a woman cherishing a future
Of liberties reborn
The bride of times that have changed
A mourning mother in love with ardour
You carve integrity
And gather unborn children
Along the paths of a love that is still static
In search of a different age
Bidding farewell to those offering you vengeance
In your rejection to give birth
To the offspring of humanity
You bear a new memory
As a woman cherishing a future
Of liberties reborn
The bride of times that have changed
A mourning mother in love with ardour
You carve integrity
And gather unborn children
Along the paths of a love that is still static
In search of a different age
envoyé par DonQuijote82 - 6/11/2010 - 15:45
Ha inserito l'intero album, facendo l'editing. Manca solo il quadro dell'album. Probabilmente non ho scritto l'ordine corretto dei brani.
Tutti i testi, le introduzioni e le loro traduzioni sono tratti da
talcoska.com
Tutti i testi, le introduzioni e le loro traduzioni sono tratti da
talcoska.com
DonQuijote82 - 6/11/2010 - 15:47
×
![]()
Album: La Cretina commedia
Ultimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicatoa Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo aver dedicato un brano alle lotte del fratello, la ballata di chiusura è dedicata alla madre Felicia Bartolotta e al suo coraggio, il suo attaccamento e la sua battaglia su tutti i fronti per avere giustizia e verità. Casa Memoria è un museo all ricordo del figlio, un accesso alla storia anti-mafia, un ingresso libero a tutti, ma una porta chiusa a tutti i parenti mafiosi che gli avevano proposto vendetta subito dopo la morte del figlio, a cui Felicia rispose cacciandoli di casa e dalla propria famiglia. Per sempre."