L’impotente

Version française – L'IMPUISSANT – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – L'impotente – Assemblea Musicale Teatrale – Giampiero Alloisio e Bruno Biggi – 1976

Tu sais, Lucien mon ami l'âne, les hommes, les paysans ont dû quitter les campagnes afin de ne pas y périr. On leur disait qu'il y avait du travail dans les industries des villes, qu'ils pourraient y gagner leur vie et celle de leur famille. En somme, ils n'avaient pas le choix. Ils furent des millions à devoir délaisser leurs campagnes, leur pays, pour aller perdre leur vie et celle de leur famille à la gagner dans les ateliers de la civilisation citadine.

Je sais, je sais, dit Lucien l'âne, j'en ai vu partir tant et tant, qui laissaient derrière eux le vent, le soleil, les amis, les parents, femme et enfants. Ils partaient au loin beaux et forts encore un matin de printemps. Ils partaient vers une vie meilleure, qu'on leur avait dit, qu'on leur avait même souvent garantie. Ils revenaient, quand ils revenaient, d'abord avec enthousiasme, puis au fil du temps, de plus en plus lointains, de plus en plus gris, de plus en plus éteints. Souvent ils étaient atteints de curieuses maladies : les uns y laissaient leurs poumons, d'autres y laissèrent leur foie, certains ne revenaient même pas... Ils étaient en terre là-bas.

Oui, Lucien l'âne, tu as connu tout çà et moi aussi, je sais toutes ces choses. Je connais les effets de la tuberculose et de la silicose... Mais ici, c'est un autre cas, tout aussi déroutant... L'histoire d'un homme que les poisons du travail ont rendu impuissant. Et du coup, il ne peut plus vivre son histoire d'amour avec Marie... On lui a ainsi brisé la vie. Il est difficile de quantifier le malheur, la détresse, l'effondrement de l'être... Mais, crois-moi Lucien, le dommage infligé à cet homme est considérable et rien ne pourra le réparer.

Je vois, je vois, dit Lucien l'âne. Voilà encore un de ces effets aussi collatéraux que pervers de cette exploitation des hommes qui est au cœur de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches mènent contre les pauvres pour accroître leur pouvoir, leurs privilèges et leur richesse. Raison de plus pour tisser et tisser encore le linceul de ce monde assassin, pervers et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.