Down in Alabama, 1955,
Not many of us here tonight were then alive;
A young Baptist preacher led a bus boycott,
He led the way for a brand new day without firing a shot.
Don’t say it can’t be done
The battle’s just begun
Take it from Dr. King
You too can learn to sing
So drop the gun.
Oh those must have been an exciting 13 years.
Young heroes, young heroines.
There was laughter, there were tears,
Students at lunch counters,
Even dancing in the streets.
To think it all started with sister Rosa
Refusing to give up her seat.
Song, songs, kept them going and going;
They didn’t realize the millions of seeds they were sowing.
They were singing in marches, even singing in jail.
Songs gave them the courage to believe they would not fail.
We sang about Alabama 1955,
But since 9-11 we wonder will this world survive.
The world learned a lesson from Dr. King:
We can survive, we can, we will.
And so we sing
Don’t say it can’t be done
The battle’s just begun
Take it from Dr. King
You too can learn to sing
So drop the gun
Not many of us here tonight were then alive;
A young Baptist preacher led a bus boycott,
He led the way for a brand new day without firing a shot.
Don’t say it can’t be done
The battle’s just begun
Take it from Dr. King
You too can learn to sing
So drop the gun.
Oh those must have been an exciting 13 years.
Young heroes, young heroines.
There was laughter, there were tears,
Students at lunch counters,
Even dancing in the streets.
To think it all started with sister Rosa
Refusing to give up her seat.
Song, songs, kept them going and going;
They didn’t realize the millions of seeds they were sowing.
They were singing in marches, even singing in jail.
Songs gave them the courage to believe they would not fail.
We sang about Alabama 1955,
But since 9-11 we wonder will this world survive.
The world learned a lesson from Dr. King:
We can survive, we can, we will.
And so we sing
Don’t say it can’t be done
The battle’s just begun
Take it from Dr. King
You too can learn to sing
So drop the gun
Language: Italian
Versione italiana di Martino Malgesini
IMPARA DAL DR. KING
Laggiù in Alabama, nel 1955,
non molti di noi qui questa sera erano già nati;
un giovane predicatore battista guidò un boicottaggio degli autobus,
mostrò la strada verso un giorno nuovissimo senza sparare un colpo.
Non dire che non si può fare,
la battaglia è appena iniziata,
impara dal Dr. King,
anche tu puoi imparare a cantare
quindi posa la pistola.
Oh, questi 13 anni devono essere stati elettrizzanti.
Giovani eroi, giovani eroine.
C’erano risate, c’erano pianti,
studenti a pranzo al bancone,
persino danze nelle strade.
E pensare che tutto ebbe inizio con sorella Rosa
che si rifiutò di cedere il suo posto a sedere.
Le canzoni, le canzoni li hanno fatti marciare e marciare;
non si rendevano conto dei milioni e milioni di semi che stavano spargendo.
Cantavano nelle marce, cantavano persino in prigione.
Le canzoni diedero loro il coraggio di credere che non avrebbero fallito.
Abbiamo cantato dell’Alabama del 1955
ma dall’11 settembre ci chiediamo se questo mondo sopravviverà.
Il mondo ha imparato una lezione dal Dr. King:
Possiamo sopravvivere, possiamo, lo faremo.
E quindi cantiamo.
Non dire che non si può fare,
la battaglia è appena iniziata,
impara dal Dr. King,
anche tu puoi imparare a cantare
quindi posa la pistola.
Laggiù in Alabama, nel 1955,
non molti di noi qui questa sera erano già nati;
un giovane predicatore battista guidò un boicottaggio degli autobus,
mostrò la strada verso un giorno nuovissimo senza sparare un colpo.
Non dire che non si può fare,
la battaglia è appena iniziata,
impara dal Dr. King,
anche tu puoi imparare a cantare
quindi posa la pistola.
Oh, questi 13 anni devono essere stati elettrizzanti.
Giovani eroi, giovani eroine.
C’erano risate, c’erano pianti,
studenti a pranzo al bancone,
persino danze nelle strade.
E pensare che tutto ebbe inizio con sorella Rosa
che si rifiutò di cedere il suo posto a sedere.
Le canzoni, le canzoni li hanno fatti marciare e marciare;
non si rendevano conto dei milioni e milioni di semi che stavano spargendo.
Cantavano nelle marce, cantavano persino in prigione.
Le canzoni diedero loro il coraggio di credere che non avrebbero fallito.
Abbiamo cantato dell’Alabama del 1955
ma dall’11 settembre ci chiediamo se questo mondo sopravviverà.
Il mondo ha imparato una lezione dal Dr. King:
Possiamo sopravvivere, possiamo, lo faremo.
E quindi cantiamo.
Non dire che non si può fare,
la battaglia è appena iniziata,
impara dal Dr. King,
anche tu puoi imparare a cantare
quindi posa la pistola.
Contributed by Martino Malgesini - 2023/9/23 - 14:25
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Una recente canzone di Pete Seeger, che però ricorda storie di quasi cinquant'anni prima. Inutile dire chi è Dr. King...