Un lampo: argento e oro
argento e oro
uccelli d'argento
e pioggia d'oro.
Un'acqua nuova incendia le risaie,
l'oro zampilla dalla giungla,
la fiamma avvolge gli animali
e poi i bimbi
che avvampano.
Corrono
le vesti aquiloni di fuoco
e i lamenti si spengono
mentre si torcono i volti.
I panieri bruciano sul campo delle donne
i sampan accendono luci nelle risaie.
Ascoltate americani
ascoltate a lungo
gli urli dei bambini
nella giungla di Haiphong! (*)
argento e oro
uccelli d'argento
e pioggia d'oro.
Un'acqua nuova incendia le risaie,
l'oro zampilla dalla giungla,
la fiamma avvolge gli animali
e poi i bimbi
che avvampano.
Corrono
le vesti aquiloni di fuoco
e i lamenti si spengono
mentre si torcono i volti.
I panieri bruciano sul campo delle donne
i sampan accendono luci nelle risaie.
Ascoltate americani
ascoltate a lungo
gli urli dei bambini
nella giungla di Haiphong! (*)
(*) Haiphong sta a 100 km da Hanoi ed è da sempre il porto principale del Vietnam settentrionale. Quando il paese fu occupato dai francesi la città divenne la principale base navale dell'Indocina. Dopo la seconda guerra mondiale, quando il Vietnam iniziò la lotta per l'indipendenza, Haiphong fu teatro della prima azione militare intrapresa dai francesi, un bombardamento navale della città.Più tardi, durante la guerra del Vietnam, la città fu soggetta a pesanti bombardamenti da parte delle forze armate degli Stati Uniti in quanto unico porto principale del Vietnam del Nord.
(it.wikipedia)
(it.wikipedia)
Contributed by The Lone Ranger - 2010/7/28 - 15:34
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Dall’album collettivo “Generazione Vietnam”
Trang bang, Vietnam, 1972: la celebre foto di Nick Ut dell’AP che ritrae Phan Thị Kim Phúc, la bambina che fugge, coperta di ustioni, dopo essere scampata miracolosamente ad un bombardamente al napalm dell’aviazione statunitense-sudvietnamita.