Una canzone di speranza per l'Africa
Mane Youssou Ndour !
Ma ngi wo ! bépeu domi Africaaaa
Gnou bokeu khalate !
Bokeu guiss guiss !
Bokou yénéééééé !!!
Sans frontiéres
Bolé sounouy ame ame
Té liguééééy !!
Wara tougnou
Nangou kéne nieuw
Dignou féwaléééééééééé !!!
Boul djité rew
Fok né la fa nek
Yaw ya ko mome !
Ndite bou deugueur
Dafa wara fek nga beug sa rew
Té sakou ndimbeul
Ndimbeul na sa fek
Lokhoy boroooom !!!
Woy Africa !
Bou dianteu bi finké waw !
Na la fek diok !
Ak sa dioumetou kaye !
Beuthieuk bi gaw neu !
Niéteu dou beuré
Té niarra meuneu kééééneu waw !
Yone wi ! sorré na !
Té métti na
Naniou ko waaadial
Bo doul nopé khalate
La niou défone Mameuuuu ya!
Sa khol do toul nekh
Té dotou khame lou doul féyane to !
Souma sagnone Africa
Béne niit mo koy djité !
Niou bolé
Sounouy khalate
Ak sounouy dolé
Diokh ko !
Naniou oubi frontiers yi! ratakhale yone yi
Ba nieupeu guissé
Changes your thinking!
Work together!
Keep and working!
Cheikh Anta Diop!
Kouamé Nkrumah!
Steven Biko!
All you people!
Africa!!!!
Ma ngi wo ! bépeu domi Africaaaa
Gnou bokeu khalate !
Bokeu guiss guiss !
Bokou yénéééééé !!!
Sans frontiéres
Bolé sounouy ame ame
Té liguééééy !!
Wara tougnou
Nangou kéne nieuw
Dignou féwaléééééééééé !!!
Boul djité rew
Fok né la fa nek
Yaw ya ko mome !
Ndite bou deugueur
Dafa wara fek nga beug sa rew
Té sakou ndimbeul
Ndimbeul na sa fek
Lokhoy boroooom !!!
Woy Africa !
Bou dianteu bi finké waw !
Na la fek diok !
Ak sa dioumetou kaye !
Beuthieuk bi gaw neu !
Niéteu dou beuré
Té niarra meuneu kééééneu waw !
Yone wi ! sorré na !
Té métti na
Naniou ko waaadial
Bo doul nopé khalate
La niou défone Mameuuuu ya!
Sa khol do toul nekh
Té dotou khame lou doul féyane to !
Souma sagnone Africa
Béne niit mo koy djité !
Niou bolé
Sounouy khalate
Ak sounouy dolé
Diokh ko !
Naniou oubi frontiers yi! ratakhale yone yi
Ba nieupeu guissé
Changes your thinking!
Work together!
Keep and working!
Cheikh Anta Diop!
Kouamé Nkrumah!
Steven Biko!
All you people!
Africa!!!!
Language: English
Versione inglese da newafrica.org
NEW AFRICA
I am Youssou Ndour
Calling all Africans
Asking you to share ideas
And come together to a meeting of minds
Without borders, let's pool our resources and work together
Let’s come together and let nothing pull us apart
You heads of state
You may lead a country
But you don’t own it
True leaders love their country
Although we can ask for help
Let’s depend on ourselves first
We are Africans
When the sun comes up
Be on your feet
Ready with your tools of trade
The day passes very quickly
Let’s confront our problems one at a time
United we are stronger
A long road lies ahead
We have much to do
So let’s get ready
When I think of how our grandparents suffered I cry
But our past must not stop us from moving forward
I dream to see Africans unified by a common vision
Let’s marshal our ideas, our energies
Open the borders and come together
Change your thinking
Work together
Keep on working
Cheikh Anta Diop,
Kwame Nkrumah,
Steven Biko,
Nelson Mandela
All you people
AFRICA!!
I am Youssou Ndour
Calling all Africans
Asking you to share ideas
And come together to a meeting of minds
Without borders, let's pool our resources and work together
Let’s come together and let nothing pull us apart
You heads of state
You may lead a country
But you don’t own it
True leaders love their country
Although we can ask for help
Let’s depend on ourselves first
We are Africans
When the sun comes up
Be on your feet
Ready with your tools of trade
The day passes very quickly
Let’s confront our problems one at a time
United we are stronger
A long road lies ahead
We have much to do
So let’s get ready
When I think of how our grandparents suffered I cry
But our past must not stop us from moving forward
I dream to see Africans unified by a common vision
Let’s marshal our ideas, our energies
Open the borders and come together
Change your thinking
Work together
Keep on working
Cheikh Anta Diop,
Kwame Nkrumah,
Steven Biko,
Nelson Mandela
All you people
AFRICA!!
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
