Ballan sul confine le perle nere al sole
le guardo e non trovo le parole
domani saranno per legge clandestine
per oggi sono ancora due bambine
Mio padre era un pirata, mia madre una regina
tu sarai per sempre clandestina
stella clandestina illumina il mio cielo
loro hanno venduto il suo vangelo
stelle a volte s'incontrano
stelle a volte si parlano
e stelle a volte si spengono
e stelle a volte poi piangono
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo cielo è per te
Lo sanno le foglie che quando parti muori
per questo cercan di baciare i fiori
volano nel vento farfalle senza ali
nel loro mondo siamo tutti uguali
stelle a volte s'incontrano
stelle a volte si parlano
e stelle a volte si spengono
e stelle a volte poi piangono
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo notte è per te
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo notte è per te
le guardo e non trovo le parole
domani saranno per legge clandestine
per oggi sono ancora due bambine
Mio padre era un pirata, mia madre una regina
tu sarai per sempre clandestina
stella clandestina illumina il mio cielo
loro hanno venduto il suo vangelo
stelle a volte s'incontrano
stelle a volte si parlano
e stelle a volte si spengono
e stelle a volte poi piangono
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo cielo è per te
Lo sanno le foglie che quando parti muori
per questo cercan di baciare i fiori
volano nel vento farfalle senza ali
nel loro mondo siamo tutti uguali
stelle a volte s'incontrano
stelle a volte si parlano
e stelle a volte si spengono
e stelle a volte poi piangono
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo notte è per te
Stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questa notte è per te
stella stellina dai vieni con me
stella clandestina, questo notte è per te
inviata da DonQuijote82 - 22/5/2010 - 13:43
Lingua: Inglese
Versione inglese
Illegal Star
Dance on the edge black pearls at the sun
I look them and I don't find the words
tomorrow they'll be illegal by law
Today still two little girls
My father was a pirate, my mother a queen
you'll be illegal forever
illegal star light my sky
they sell His gospel
Sometimes stars meet
Sometimes stars talk
and sometimes stars blow out
and sometimes stars then cry
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
The leaves know when you leave you die
that's why try to kiss the flowers
flying in the wind as butterflies without wings
in thei world we are all equal
Sometimes stars meet
Sometimes stars talk
and sometimes stars blow out
and sometimes stars then cry
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Dance on the edge black pearls at the sun
I look them and I don't find the words
tomorrow they'll be illegal by law
Today still two little girls
My father was a pirate, my mother a queen
you'll be illegal forever
illegal star light my sky
they sell His gospel
Sometimes stars meet
Sometimes stars talk
and sometimes stars blow out
and sometimes stars then cry
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
The leaves know when you leave you die
that's why try to kiss the flowers
flying in the wind as butterflies without wings
in thei world we are all equal
Sometimes stars meet
Sometimes stars talk
and sometimes stars blow out
and sometimes stars then cry
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
Star, little star come to me
illegal star this night is for you
inviata da DonQuijote82 - 15/12/2010 - 19:43
Lingua: Francese
Version française – ÉTOILE CLANDESTINE – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne - Stella Clandestina – Luf - 2010
« Au fond "Étoile clandestine" naît quand commencent à sortir ces lois "raciales", ces lois par lesquelles, d'un jour à l'autre on se retrouve clandestin. Et si on se retrouve clandestin et qu'on a 20 ans, 30 ans : c'est un problème, mais si on se retrouve clandestin quand on est encore un enfant de deux ans ? C'est une tragédie ! »... [ Darius Canossi sur Bielle]
Chanson italienne - Stella Clandestina – Luf - 2010
« Au fond "Étoile clandestine" naît quand commencent à sortir ces lois "raciales", ces lois par lesquelles, d'un jour à l'autre on se retrouve clandestin. Et si on se retrouve clandestin et qu'on a 20 ans, 30 ans : c'est un problème, mais si on se retrouve clandestin quand on est encore un enfant de deux ans ? C'est une tragédie ! »... [ Darius Canossi sur Bielle]
ÉTOILE CLANDESTINE
Sur la frontière les perles noires dansent au soleil
Je les regarde et je ne trouve pas les mots
Pour la loi, demain elles seront clandestines
Aujourd'hui, ce sont encore deux gamines
Mon père c'était un pirate, ma mère une reine
Pour toujours tu seras clandestine
Étoile clandestine éclaire mon ciel
Ils ont vendu son évangile
Les étoiles parfois se rencontrent
Les étoiles parfois se parlent
Et parfois les étoiles s'éteignent
Et puis parfois les étoiles pleurent
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
Les feuilles savent que quand tu pars tu meurs
Pour cela, elles cherchent à embrasser les fleurs
Elles volent dans le vent papillons sans ailes
Dans leur monde nous sommes tous égaux.
Les étoiles parfois se rencontrent
Les étoiles parfois se parlent
Et parfois les étoiles s'éteignent
Et puis parfois les étoiles pleurent
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
Sur la frontière les perles noires dansent au soleil
Je les regarde et je ne trouve pas les mots
Pour la loi, demain elles seront clandestines
Aujourd'hui, ce sont encore deux gamines
Mon père c'était un pirate, ma mère une reine
Pour toujours tu seras clandestine
Étoile clandestine éclaire mon ciel
Ils ont vendu son évangile
Les étoiles parfois se rencontrent
Les étoiles parfois se parlent
Et parfois les étoiles s'éteignent
Et puis parfois les étoiles pleurent
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
Les feuilles savent que quand tu pars tu meurs
Pour cela, elles cherchent à embrasser les fleurs
Elles volent dans le vent papillons sans ailes
Dans leur monde nous sommes tous égaux.
Les étoiles parfois se rencontrent
Les étoiles parfois se parlent
Et parfois les étoiles s'éteignent
Et puis parfois les étoiles pleurent
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, cette nuit est pour toi
Étoile petite étoile viens avec moi
Étoile clandestine, ce ciel est pour toi
inviata da Marco Valdo M.I. - 26/10/2012 - 22:23
×
![]()
"Sì, in fondo "Stella clandestina" nasce quando iniziano a uscire queste leggi "razziali", queste leggi per cui, da un giorno all'altro ti trovi clandestino. E se ti trovi clandestino e hai 20 anni, 30 anni è un problema, ma se ti trovi clandestino che ancora sei un bambino di due anni? E' una tragedia! E' una visione di questi due bambini che oggi sono ancora da considerarsi bambini, ma da domani saranno clandestini, con tutto quello che ne consegue. Qualcuno ha tradito il suo Vangelo per poter far questo. E' un problema di civiltà."
Dario Canossi su Bielle
2016
Delaltér. Verso un altro altrove
Il nuovo album dei Luf è un album sul viaggio e sui viaggiatori, con un corpus di canzoni sui migranti. Nel cd acustico, il secondo, viene riproposta anche questa "Stella Clandestina"