Soy tú, soy él...
Y muchos que no conozco
En las fronteras del mundo
En el miedo de tus ojos
Abandonado a tu suerte
Y a la ambición de unos pocos
Soy tú, soy él...
Y muchos que aquí no llegan
Desperdigados del hambre
Despojados de la tierra
Olvidados del destino
Heridos de tantas guerras
Soy tú, soy él...
Nosotros y todos ellos
Esclavos del nuevo siglo
Obligados al destierro
Desterrados de la vida
Condenados al infierno
Soy tú, soy él...
Mano de obra barata
Sin contrato, sin papeles
Sin trabajo y sin casa
Ilegales sin derecho
O legales sin palabra
Soy tú, soy él...
Y una foto en la cartera
Donde te miran los ojos
De tres hijos y una abuela
Que esperan poder salvarse
Con el dinero que no llega
Soy tú, soy él...
En el nuevo paraíso
Horizonte de grandeza
De los que serán más ricos
Construyendo su fortuna
Con la sangre de tus hijos
Soy tú, soy él...
Acuarela de colores
Humano de muchas razas
Olor de muchos sabores
A las puertas del futuro
Que te niega sus favores
Y muchos que no conozco
En las fronteras del mundo
En el miedo de tus ojos
Abandonado a tu suerte
Y a la ambición de unos pocos
Soy tú, soy él...
Y muchos que aquí no llegan
Desperdigados del hambre
Despojados de la tierra
Olvidados del destino
Heridos de tantas guerras
Soy tú, soy él...
Nosotros y todos ellos
Esclavos del nuevo siglo
Obligados al destierro
Desterrados de la vida
Condenados al infierno
Soy tú, soy él...
Mano de obra barata
Sin contrato, sin papeles
Sin trabajo y sin casa
Ilegales sin derecho
O legales sin palabra
Soy tú, soy él...
Y una foto en la cartera
Donde te miran los ojos
De tres hijos y una abuela
Que esperan poder salvarse
Con el dinero que no llega
Soy tú, soy él...
En el nuevo paraíso
Horizonte de grandeza
De los que serán más ricos
Construyendo su fortuna
Con la sangre de tus hijos
Soy tú, soy él...
Acuarela de colores
Humano de muchas razas
Olor de muchos sabores
A las puertas del futuro
Que te niega sus favores
envoyé par adriana - 15/6/2005 - 14:53
Langue: italien
Versione italiana di Maria Cristina [Costantini]
NELLE FRONTIERE DEL MONDO
Sono te, sono lui...
e molti altri che non conosco
nelle frontiere del mondo
nella paura dei tuoi occhi
abbandonato al tuo destino
e all'ambizione di pochi
Sono te,sono lui...
e molti altri che qui non arrivano
dispersi dalla fame
spogliati della terra
dimenticati dal destino
feriti da tante guerre
Sono te, sono,lui...
noi e tutti loro
gli schiavi del nuovo secolo
costretti all'esilio
esiliati dalla vita
condannati all'inferno
Sono te, sono lui...
mano d'opera a basso costo
senza contratto, senza documenti
senza lavoro, senza casa
illegali senza diritti
o legali senza parola
Sono te, sono lui...
e una foto nella borsa
da cui ti guardano gli occhi
di tre figli e una nonna
che aspettano di salvarsi
con i soldi che non arrivano
Sono te, sono lui...
nel nuovo paradiso
orizzonte di grandezza
di quelli che diventeranno più ricchi
costruendo la propria fortuna
con il sangue dei tuoi figli
Sono te, sono lui...
acquarello di colori
umano di molte razze
odore di molti sapori
alle porte del futuro
che ti nega i suoi favori
Sono te, sono lui...
e molti altri che non conosco
nelle frontiere del mondo
nella paura dei tuoi occhi
abbandonato al tuo destino
e all'ambizione di pochi
Sono te,sono lui...
e molti altri che qui non arrivano
dispersi dalla fame
spogliati della terra
dimenticati dal destino
feriti da tante guerre
Sono te, sono,lui...
noi e tutti loro
gli schiavi del nuovo secolo
costretti all'esilio
esiliati dalla vita
condannati all'inferno
Sono te, sono lui...
mano d'opera a basso costo
senza contratto, senza documenti
senza lavoro, senza casa
illegali senza diritti
o legali senza parola
Sono te, sono lui...
e una foto nella borsa
da cui ti guardano gli occhi
di tre figli e una nonna
che aspettano di salvarsi
con i soldi che non arrivano
Sono te, sono lui...
nel nuovo paradiso
orizzonte di grandezza
di quelli che diventeranno più ricchi
costruendo la propria fortuna
con il sangue dei tuoi figli
Sono te, sono lui...
acquarello di colori
umano di molte razze
odore di molti sapori
alle porte del futuro
che ti nega i suoi favori
envoyé par Maria Cristina - 16/3/2007 - 14:49
×
![]()
