E nce pò stà 'na mamma 'ncopp 'a terra
ca 'o figlio suio carnale 'o fa partì
senza jettà 'na lacrema
p' o figlio ca va 'a guerra
e 'nguerra pò murì?
No, chesto nun pò essere,
nun me dicite 'e sì.
'A patria, sissignore, 'a patria è ssanta.
Che vò? Vò 'e figlie nuoste? Eccuce ccà.
Parteno 'nguerra, e cantano,
ma 'a mamma no, nun canta,
pecchè nun pò cantà
I'tengo sulo a figliemo,
e ssò vecchia d'età!
Figlio mio bello, addio. T'aggio crisciuto
sott' a stu sciato mio, vicino a me,
e nun te voglio perdere.
Màmmeta ha fatto 'o vuto
ej ninno mio, pe' te
E, primma ca se nzerrano
'st'uocchie, t'aggia vedè!
Vedite I'nun me lagno,
e me mettesse scuorno 'e vedè chiagnere
'o figlio mio ca parte,
ma j' ca sò mamma j' chiagno!
ca 'o figlio suio carnale 'o fa partì
senza jettà 'na lacrema
p' o figlio ca va 'a guerra
e 'nguerra pò murì?
No, chesto nun pò essere,
nun me dicite 'e sì.
'A patria, sissignore, 'a patria è ssanta.
Che vò? Vò 'e figlie nuoste? Eccuce ccà.
Parteno 'nguerra, e cantano,
ma 'a mamma no, nun canta,
pecchè nun pò cantà
I'tengo sulo a figliemo,
e ssò vecchia d'età!
Figlio mio bello, addio. T'aggio crisciuto
sott' a stu sciato mio, vicino a me,
e nun te voglio perdere.
Màmmeta ha fatto 'o vuto
ej ninno mio, pe' te
E, primma ca se nzerrano
'st'uocchie, t'aggia vedè!
Vedite I'nun me lagno,
e me mettesse scuorno 'e vedè chiagnere
'o figlio mio ca parte,
ma j' ca sò mamma j' chiagno!
envoyé par Riccardo Venturi - 11/6/2005 - 19:21
Langue: italien
Il testo in lingua italiana:
LA GUERRA
Avete mai visto su questa terra madri
che lasciano partire i loro figli
senza piangere
in guerra per morire?
No questo non è possibile non ditemi di sì
la patria è vero è santa
cosa vuole? i nostri figli?
eccoli qua
partono per la guerra e cantano
ma la mamma non canta perché non può.
Io ho solo questo figlio e sono vecchia
figlio caro addio, t'ho cresciuto
con il mio respiro e non voglio perderti
sai figlio mio ho fatto un voto per te
e non morirò senza vederti.
Vedete non mi lagno
perché non voglio che mio figlio partendo pianga
ma io che sono madre piango.
Avete mai visto su questa terra madri
che lasciano partire i loro figli
senza piangere
in guerra per morire?
No questo non è possibile non ditemi di sì
la patria è vero è santa
cosa vuole? i nostri figli?
eccoli qua
partono per la guerra e cantano
ma la mamma non canta perché non può.
Io ho solo questo figlio e sono vecchia
figlio caro addio, t'ho cresciuto
con il mio respiro e non voglio perderti
sai figlio mio ho fatto un voto per te
e non morirò senza vederti.
Vedete non mi lagno
perché non voglio che mio figlio partendo pianga
ma io che sono madre piango.
×
![]()
Testo e musica di Libero Bovio
Forse una delle più note canzoni napoletane di uno dei suoi massimi autori. Null'altro v'è da dire.