Banm kalou banm

[1999]
Album “Foutan Fonnkér”


Danyèl Waro è un musicista e poeta bianco (bianchissimo, quasi albino) dell’isola di La Réunion, territorio francese d’oltremare (una colonia, insomma) a 700 Km ad est del Madagascar, dove la lingua ufficiale è il francese ma quella parlata dalla gente è il creolo reunionese. Ed è questa la lingua in cui si esprime anche Waro, massimo interprete e riscopritore dell’antico maloya, il canto-ritmo tradizionale dei tagliatori della canna da zucchero, un blues dalle radici africane, malgasce e indiane che i colonialisti francesi cercarono - e quasi vi riuscirono - di estirpare insieme alla particolare cultura di quella terra, uno spazio ristretto sperduto nell’oceano a cui nel tempo sono approdati africani, malgasci, indiani, europei, vietnamiti, malesi e cinesi.

Danyèl, nato nel 1955 in una famiglia di contadini, a quindici anni scopre e si innamora delle canzoni di Georges Brassens e decide che quella è pure la sua strada. Incoraggiato dal padre, militante del partito comunista reunionese, Danyèl comincia a scrivere canzoni in creolo e ne compone le melodie apprendendo l’antico ritmo maloya, fabbricandosi da solo gli strumenti a percussione tradizionali, il kayanm, il bobre e il roulér. Nella seconda metà degli anni 70 viene chiamato al servizio militare ma rifiuta l’uniforme e viene sbattuto in galera per due anni.

Le poesie e le canzoni di Danyèl Waro sono fortemente politiche e parlano – come “Banm kalou banm“ o come Béber – di negazione di una cultura, di deportazioni e sradicamenti, di vecchia e nuova schiavitù, di vecchio e nuovo colonialismo…