Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Una perfecta excusa para sentirnos alegres
Es saber que nuestro esfuerzo todavía es necesario
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un río incontenible
Que somos la promesa de un mañana posible
Que somos la promesa de un mañana posible
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
È sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Una perfetta scusa per vedere come siamo
È sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perché i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Una perfecta excusa para sentirnos alegres
Es saber que nuestro esfuerzo todavía es necesario
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un río incontenible
Que somos la promesa de un mañana posible
Que somos la promesa de un mañana posible
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
È sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Una perfetta scusa per vedere come siamo
È sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perché i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
Contributed by adriana - 2005/5/22 - 11:48
Versione tratta da "Bella Ciao - Italian Combat folk for the masses" (2008)
Per un periodo (2008-2009) i MCR hanno eseguito dal vivo questa versione in cui Betty cantava la versione originale e Dudu e Max inserivano delle parti rap.
Per un periodo (2008-2009) i MCR hanno eseguito dal vivo questa versione in cui Betty cantava la versione originale e Dudu e Max inserivano delle parti rap.
IT'S GONNA BE ALL RIGHT
Scusa perfetta rima diretta
col cuore la memoria che il popolo rispetta
il popolo resiste si muove cammina
il mio popolo resiste, viaggia
mille voci in un solo canto,
mille canti per il lungo inverno
ascolta e non ascolta ascolta i delinqueint
Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos cantando
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un río incontenible
Que somos la promesa de una mañana posible
Que somos la promesa de una mañana posible
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
E' sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos cantando
Una perfetta scusa per vedere come siamo
E' sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perchè i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
Scusa perfetta rima diretta
col cuore la memoria che il popolo rispetta
il popolo resiste si muove cammina
il mio popolo resiste, viaggia
mille voci in un solo canto,
mille canti per il lungo inverno
ascolta e non ascolta ascolta i delinqueint
Una perfecta excusa para aprender a querernos
Es mirar al pasado con ansias de futuro
Dejar la puerta abierta a todo caminante
Porque las sendas justas se hacen entre todos
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos cantando
Que somos el fuego de una rica memoria
Que somos el agua de un río incontenible
Que somos la promesa de una mañana posible
Que somos la promesa de una mañana posible
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
Una perfetta scusa per sentirci ancora vivi
E' sapere che il nostro sforzo è necessario
Che siamo come il fuoco di una ricca memoria
Che siamo come l'acqua di un fiume in piena
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos cantando
Y a la meta llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos llegamos cantando
Una perfetta scusa per vedere come siamo
E' sapere che è ancora molta la strada da fare
Lascia la porta aperta a tutti i viaggiatori
Perchè i sentieri giusti vanno percorsi insieme
E alla meta arriviamo cantando o non arriva nessuno
Y a la meta llegamos cantando o no llega ninguno
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
eh eh eh it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
it's gonna be all right
Contributed by DonQuijote82 - 2011/5/17 - 11:36
Senza la prima strofa rap è stato anche inciso in Bella Ciao - Italian combat folk for the masses, il disco inciso per il mercato straniero e prodotto da Terry Woods dei Pogues
DonQuijote82 - 2011/5/17 - 11:40
l'ho tolta dagli extra... secondo me ci sta in tutto e per tutto! Se non per altro per "Dejar la puerta abierta a todo caminante"... Secondo me una delle migliori cose che abbiano scritto i MCR dopo i fasti dei primi due album...
Lorenzo - 2015/10/5 - 22:56
Il coronavirus ci ha portato via anche Luis Sepulveda
È morto Luis Sepulveda, lo scrittore cileno aveva contratto il coronavirus
Era ricoverato da fine febbraio a Oviedo. Aveva 70 anni
Che tristezza... Che tristezza per i tanti sconosciuti che non verranno mai ricordati.
sergio falcone - 2020/4/16 - 14:41
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Da uno scritto di Luis Sepúlveda
"Questo brano è nato da una poesia che ci ha dato Sepulveda: ci abbiamo lavorato sopra, l'abbiamo rivisitata. È un pezzo molto fresco, con un bel riff particolare come non ce n’erano venuti prima. Parla del popolo di sinistra che vuole guardare avanti e continuare a credere"
(Cisco)