On the side of a hill, in a land called somewhere
A little boy lies asleep in the earth
While down in the valley a cruel war rages
And people forget what a child's life is worth
On the side of a hill, a little cloud weeps
And waters the grave with its silent tears
While a soldier cleans a polishes a gun
That ended a life at the age of seven years
And the war rages on in a land called somewhere
And generals order their men to kill
And to fight for a cause they've long ago forgotten
While a little cloud weeps on the side of a hill
A little boy lies asleep in the earth
While down in the valley a cruel war rages
And people forget what a child's life is worth
On the side of a hill, a little cloud weeps
And waters the grave with its silent tears
While a soldier cleans a polishes a gun
That ended a life at the age of seven years
And the war rages on in a land called somewhere
And generals order their men to kill
And to fight for a cause they've long ago forgotten
While a little cloud weeps on the side of a hill
Langue: italien
Versione italiana tratta da Sole Gemello, riveduta e corretta
SUL FIANCO DI UNA COLLINA
Sul fianco di una collina, in una terra chiamata "da qualche parte"
un ragazzino giace addormentato per terra
mentre giù nella valle infuria una crudele guerra
e la gente dimentica quel che vale la vita di un bambino
Sul fianco di una collina, una nuvoletta piange
ed innaffia la tomba con lacrime silenziose
Mentre un soldato pulisce e lucida un fucile
che ha spezzato una vita all'età di sette anni
E la guerra infuria in una terra chiamata "da qualche parte"
E i generali ordinano ai loro uomini di uccidere
e di combattere per una causa che hanno dimenticato da molto tempo
Mentre una nuvoletta piange sul fianco di una collina
Sul fianco di una collina, in una terra chiamata "da qualche parte"
un ragazzino giace addormentato per terra
mentre giù nella valle infuria una crudele guerra
e la gente dimentica quel che vale la vita di un bambino
Sul fianco di una collina, una nuvoletta piange
ed innaffia la tomba con lacrime silenziose
Mentre un soldato pulisce e lucida un fucile
che ha spezzato una vita all'età di sette anni
E la guerra infuria in una terra chiamata "da qualche parte"
E i generali ordinano ai loro uomini di uccidere
e di combattere per una causa che hanno dimenticato da molto tempo
Mentre una nuvoletta piange sul fianco di una collina
×
![]()
(Marco)