Uomo...non uccidere, è male!
Uomo...siamo simili noi!
Uomo...non ferire il Corpo tuo...!”
Aveva un Sogno e un grande Amore in Cuore.
Il suo Ideale: lottare per un mondo Giusto,un mondo senza male,
nel nome del Diritto umano,Pace e Libertà...
Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!
decise di passare dalla teoria all'azione
non facile,in un mondo ove la guerra aveva sparso
violenza fuori e dentro odi ,rancori e divisioni...
la Vita calpestata e uccisa al Cuore Suo...!
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!
No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !
No nel Nome:"PACE" si può osare il male…
No, NO, no, NO, no, NO....!
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
Con l'arma della non violenza Lei si interponeva.
lottando a proprie spese per la Pace e Libertà.
Ma un giorno un bulldozer a sangue freddo la colpì...
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
Senza pietà gli gettò addosso terra e la schiacciò...
sotto la ruspa cadde,oh candida Creatura...!
Ora sei SIMBOLO di Pace,Giustizia e Libertà,
Un Sogno e un Grande Amore in Cuore che batte i ritmi d’ogni tempo...
STORIA e Vita d’un forte Sentimento..! "
No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!
No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !
No nel Nome:"PACE" si può osare il male..!
No, NO, no, NO, no, NO....!
Uomo...siamo simili noi!
Uomo...non ferire il Corpo tuo...!”
Aveva un Sogno e un grande Amore in Cuore.
Il suo Ideale: lottare per un mondo Giusto,un mondo senza male,
nel nome del Diritto umano,Pace e Libertà...
Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!
decise di passare dalla teoria all'azione
non facile,in un mondo ove la guerra aveva sparso
violenza fuori e dentro odi ,rancori e divisioni...
la Vita calpestata e uccisa al Cuore Suo...!
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!
No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !
No nel Nome:"PACE" si può osare il male…
No, NO, no, NO, no, NO....!
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
Con l'arma della non violenza Lei si interponeva.
lottando a proprie spese per la Pace e Libertà.
Ma un giorno un bulldozer a sangue freddo la colpì...
"Oh Colomba bianca...insanguinata
Oh Colomba Bianca...Martire!"
Senza pietà gli gettò addosso terra e la schiacciò...
sotto la ruspa cadde,oh candida Creatura...!
Ora sei SIMBOLO di Pace,Giustizia e Libertà,
Un Sogno e un Grande Amore in Cuore che batte i ritmi d’ogni tempo...
STORIA e Vita d’un forte Sentimento..! "
No nel Nome:"PACE" si può uccidere l'UOMO!
No nel Nome:"PACE" si dichiara GUERRA! NO !
No nel Nome:"PACE" si può osare il male..!
No, NO, no, NO, no, NO....!
Langue: anglais
Versione inglese
Written on 7,8,9 April 2003- by Agnese Ginocchio. Dedicated to Rachel Corrie
In quest'unico caso il "Bollino Bleah" viene apposto anche alla "traduzione". Da farci il paio con le famose istruzioni della "Caffettiera Napoletana A. Passeggio" riportate da Beppe Severgnini ne "L'inglese - Lezioni semiserie". [CCG/AWS Staff]
NO IN THE NAME OF "PEACE"
"Man… not to kill is an evil!
Man… we are similar !
Man… don’t hurt your body ....!"
She had a Dream and a great Love in her Hearth
Her Ideal : to fight for a Just world, a world without badly,
in the name of the human right, Peace and Freedom…
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh White Dove of Peace
Martyr!"
Determined to pass from the theory to the not easy action,
in a world where the war had scattered
violence out and inside hatreds, grudges and divisions
life treaded on and killed to her Heart !
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
“No in the name of "Peace" Men can be killed !
No in the Name of "Peace" they declare war ! NO !
No in the name of “Peace” The evil can be dared….!”
“Not, Not, No.......
Not, Not, Not, Not...... “
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
With the weapon of non-violence She interposed herself,
fighting to own expenses for Peace and Freedom
But one day a cold-blooded bulldozer blood struck her
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
Without pity he threw earth at her and crushed her
under the bulldozer she fell, oh candid creature!
Now you are SYMBOL of Peace, Justice and Liberty,
A Dream and a Great Love in your Heart
that strikes the rhythms of every time…
History and Life of a strong Feeling....!
“No in the name of "Peace" Men can be killed !
No in the Name of "Peace" they declare war ! NO !
No in the name of “Peace” The evil can be dared….!”
“Not, Not, No.......
Not, Not, Not, Not...... “
"Man… not to kill is an evil!
Man… we are similar !
Man… don’t hurt your body ....!"
She had a Dream and a great Love in her Hearth
Her Ideal : to fight for a Just world, a world without badly,
in the name of the human right, Peace and Freedom…
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh White Dove of Peace
Martyr!"
Determined to pass from the theory to the not easy action,
in a world where the war had scattered
violence out and inside hatreds, grudges and divisions
life treaded on and killed to her Heart !
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
“No in the name of "Peace" Men can be killed !
No in the Name of "Peace" they declare war ! NO !
No in the name of “Peace” The evil can be dared….!”
“Not, Not, No.......
Not, Not, Not, Not...... “
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
With the weapon of non-violence She interposed herself,
fighting to own expenses for Peace and Freedom
But one day a cold-blooded bulldozer blood struck her
"Oh white Dove of Peace
blood-stained
Oh white Dove of Peace
Martyr "
Without pity he threw earth at her and crushed her
under the bulldozer she fell, oh candid creature!
Now you are SYMBOL of Peace, Justice and Liberty,
A Dream and a Great Love in your Heart
that strikes the rhythms of every time…
History and Life of a strong Feeling....!
“No in the name of "Peace" Men can be killed !
No in the Name of "Peace" they declare war ! NO !
No in the name of “Peace” The evil can be dared….!”
“Not, Not, No.......
Not, Not, Not, Not...... “
×
![]()
(Scritta il 7/8/9 Aprile 2003 A.M. Musica e testo by: Agnese Ginocchio.)