Ao cair da madrugada
No quartel da guarda
Senhor general
Mande embora a sentinela
Mande embora e não lhe faça mal
Ao cair do nevoeiro
Senhor brigadeiro
Não seja papão
Mande embora a sentinela
Mande embora a sua posição
Ao cair do céu cinzento
Lá no regimento
Senhor coronel
Mande embora a sentinela
Mande embora e deixe o seu quartel
Ao cair da madrugada
Depois da noitada
Senhor capitão
Mande embora a sentinela
Mande embora o seu guarda-portão
Ao cair do sol nascente
Venha meu tenente
Deixe a prevenção
Mande embora a sentinela
Mande embora e tire o seu galão
Ao cair do frio vento
Primeiro sargento
Junte o pelotão
Mande embora a sentinela
Mande embora e cale o seu canhão
Ao cair do sol doirado
Venha meu soldado
Largue o seu punhal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
No quartel da guarda
Senhor general
Mande embora a sentinela
Mande embora e não lhe faça mal
Ao cair do nevoeiro
Senhor brigadeiro
Não seja papão
Mande embora a sentinela
Mande embora a sua posição
Ao cair do céu cinzento
Lá no regimento
Senhor coronel
Mande embora a sentinela
Mande embora e deixe o seu quartel
Ao cair da madrugada
Depois da noitada
Senhor capitão
Mande embora a sentinela
Mande embora o seu guarda-portão
Ao cair do sol nascente
Venha meu tenente
Deixe a prevenção
Mande embora a sentinela
Mande embora e tire o seu galão
Ao cair do frio vento
Primeiro sargento
Junte o pelotão
Mande embora a sentinela
Mande embora e cale o seu canhão
Ao cair do sol doirado
Venha meu soldado
Largue o seu punhal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
Vá-se embora sentinela
Vá-se embora que aí fica mal
inviata da José Colaço Barreiros - 4/1/2005 - 11:41
Lingua: Italiano
Versione italiana di Riccardo Venturi
3 novembre 2008
3 novembre 2008
RONDA DEI CONTADINI
Allo spuntar dell'alba
Al posto di guardia
Signor generale
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e non le faccia del male
E quando cala la nebbia
Signor brigadiere
Non sia un mostro
Faccia andar via la sentinella
E mandi via la sua postazione
E quando il cielo si fa grigio,
Là, nel reggimento
Signor colonnello
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e se ne vada via anche lei
Allo spuntar dell'alba,
Dopo la nottata
Signor capitano
Faccia andar via la sentinella
E mandi via anche il guardaportone
E quando sorge il sole
Venga via, signor tenente
Lasci stare la prevenzione
Faccia andar via la sentinella
La mandi via, si tolga le mostrine
E quando soffia il ventro freddo,
Signor sergente capo
Raduni il plotone
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e faccia tacere il cannone
E quando spunta il sole d'oro
Vieni, soldato mio.
Buttalo via, il pugnale
Vattene, sentinella,
Vattene ché qui butta male
Vattene, sentinella,
Vattene ché qui butta male.
Allo spuntar dell'alba
Al posto di guardia
Signor generale
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e non le faccia del male
E quando cala la nebbia
Signor brigadiere
Non sia un mostro
Faccia andar via la sentinella
E mandi via la sua postazione
E quando il cielo si fa grigio,
Là, nel reggimento
Signor colonnello
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e se ne vada via anche lei
Allo spuntar dell'alba,
Dopo la nottata
Signor capitano
Faccia andar via la sentinella
E mandi via anche il guardaportone
E quando sorge il sole
Venga via, signor tenente
Lasci stare la prevenzione
Faccia andar via la sentinella
La mandi via, si tolga le mostrine
E quando soffia il ventro freddo,
Signor sergente capo
Raduni il plotone
Faccia andar via la sentinella
La mandi via e faccia tacere il cannone
E quando spunta il sole d'oro
Vieni, soldato mio.
Buttalo via, il pugnale
Vattene, sentinella,
Vattene ché qui butta male
Vattene, sentinella,
Vattene ché qui butta male.
×
[1964]
Testo e musica: José Afonso
Letra e música: José Afonso
Lyrics and music: José Afonso
Album: Baladas e Canções
Ofir - AMS 301 | 1964 | LP-33 rpm | Edição Discoteca Santo António, Porto | Texto: Adriano Peixoto | Capa: António Pimentel
Reeditado em:
1983 - Ofir SAM 808
1996 - EMI 7243 8 36617 2 5