Standing in line, marking time
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says 'Get a job'
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah, but don't you believe them
They say, "Hey, little boy,
you can't go where the others go
'Cause you don't look like they do"
Said, "Hey, old man,
how can you stand to think that way?
Did you really think about it
before you made the rules?"
He said, "Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah, but don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law don't change another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is
it is, it is, it is...
Waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by
As he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun he says 'Get a job'
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah, but don't you believe them
They say, "Hey, little boy,
you can't go where the others go
'Cause you don't look like they do"
Said, "Hey, old man,
how can you stand to think that way?
Did you really think about it
before you made the rules?"
He said, "Son
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ah, but don't you believe them
Well they passed a law in '64
To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
Because the law don't change another's mind
When all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is
it is, it is, it is...
inviata da Alessandro - 20/8/2009 - 10:24
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti (e di Alessandro 16 anni fa per l'ultima strofa)
È COSÌ CHE VA
Aspettano in fila, passano il tempo
ad aspettare due spiccioli di sussidio
Perché non possono comprarsi un lavoro
L'uomo nell'abito di seta passa di fretta
mentre incrocia lo sguardo delle povere vecchie signore
Solo per divertirsi dice "Trovatevi un lavoro"
È così che vanno le cose
Certe cose non cambieranno mai
è così che vanno le cose
Ah, ma non credergli
Dicono "Ehi ragazzino
non puoi andare dove vanno gli altri
perché non sei come loro°
E lui rispose: "Ehi, vecchio
Come puoi farcela a pensarla ancora così
Ci hai veramente pensato
prima di fissare queste regole?"
E lui disse, "Figliolo...°
È così che vanno le cose
Certe cose non cambieranno mai
è così che vanno le cose
Ah, ma non credergli
Bene, hanno approvato una legge nel '64
per dare qualcosa di più a coloro che non avevano nulla.
ma non è andata tanto lontano, finora
perché non basta una legge a cambiare le teste
quando quello che vedi al colloquio d'assunzione
È la linea della barriera razziale.
È che così vanno le cose:
alcune non cambieranno mai..
È che così vanno le cose:
È che così vanno le cose:
è così, così così....
Aspettano in fila, passano il tempo
ad aspettare due spiccioli di sussidio
Perché non possono comprarsi un lavoro
L'uomo nell'abito di seta passa di fretta
mentre incrocia lo sguardo delle povere vecchie signore
Solo per divertirsi dice "Trovatevi un lavoro"
È così che vanno le cose
Certe cose non cambieranno mai
è così che vanno le cose
Ah, ma non credergli
Dicono "Ehi ragazzino
non puoi andare dove vanno gli altri
perché non sei come loro°
E lui rispose: "Ehi, vecchio
Come puoi farcela a pensarla ancora così
Ci hai veramente pensato
prima di fissare queste regole?"
E lui disse, "Figliolo...°
È così che vanno le cose
Certe cose non cambieranno mai
è così che vanno le cose
Ah, ma non credergli
Bene, hanno approvato una legge nel '64
per dare qualcosa di più a coloro che non avevano nulla.
ma non è andata tanto lontano, finora
perché non basta una legge a cambiare le teste
quando quello che vedi al colloquio d'assunzione
È la linea della barriera razziale.
È che così vanno le cose:
alcune non cambieranno mai..
È che così vanno le cose:
È che così vanno le cose:
è così, così così....
×
![]()
Album "The Way It Is"
Un bilancio trascorsi più di 20 anni dal "change that gonna come", dalla stagione delle grandi mobilitazioni per i diritti civili e dalle sue innegabili ma non facili conquiste, come l'Economic Opportunities Act del 1964 che estese il welfare federale a tutta la popolazione indistintamente:
per dare qualcosa di più a coloro che non avevano nulla.
ma non è andata tanto lontano, finora
perché non basta una legge a cambiare le teste
quando quello che vedi al colloquio d'assunzione
È la linea della barriera razziale.
... E' che così vanno le cose:
alcune non cambieranno mai..."
Poi ripresa da Tupac Shakur in Changes