Sometimes there's nothing to feel
Sometimes there's nothing to hold
Sometimes there's no time to run away
Sometimes you just feel so old
The times it hurts when you cry
The times it hurts just to breathe
And then it seems like there's no-one left
And all you want is to sleep
Fight fight fight
Just push it away
Fight fight fight
Just push it until it breaks
Fight fight fight
Don't cry at the pain
Fight fight fight
Or watch yourself burn again
Fight fight fight
Don't howl like a dog
Fight fight
Just fill up the sky
Fight fight fight
Fight til you drop
Fight fight fight
And never never
Never stop
Fight fight fight
Fight fight fight
So when the hurting starts
And when the nightmares begin
Remember
You can fill up the sky
You don't have to give in
You don't have to give in
Never give in
Never give in
Never give in
Sometimes there's nothing to hold
Sometimes there's no time to run away
Sometimes you just feel so old
The times it hurts when you cry
The times it hurts just to breathe
And then it seems like there's no-one left
And all you want is to sleep
Fight fight fight
Just push it away
Fight fight fight
Just push it until it breaks
Fight fight fight
Don't cry at the pain
Fight fight fight
Or watch yourself burn again
Fight fight fight
Don't howl like a dog
Fight fight
Just fill up the sky
Fight fight fight
Fight til you drop
Fight fight fight
And never never
Never stop
Fight fight fight
Fight fight fight
So when the hurting starts
And when the nightmares begin
Remember
You can fill up the sky
You don't have to give in
You don't have to give in
Never give in
Never give in
Never give in
Contributed by Jack - 2009/7/4 - 20:45
Language: Italian
Versione italiana di Jack
COMBATTI
A volte non c’è niente da provare
A volte non c’è niente da stringere
A volte non c’è tempo per fuggire
A volte ti senti soltanto così vecchio
Quelle volte in cui ti fa male quando piangi
Quelle volte in cui ti fa male anche solo respirare
E poi sembra che non ci sia rimasto nessuno
E vorresti solo dormire
Combatti combatti combatti
Spingilo via e basta
Combatti combatti combatti
Spingilo finché non si rompe
Combatti combatti combatti
Non piangere per il dolore
Combatti combatti combatti
O guardati bruciare di nuovo
Combatti combatti combatti
Non ululare come un cane
Combatti combatti
Riempi il cielo
Combatti combatti combatti
Combatti finché non cadi
Combatti combatti combatti
E non fermarti mai mai
Mai
Combatti combatti combatti
Combatti combatti combatti
Quindi quando inizia a far male
E quando iniziano gli incubi
Ricorda
Puoi riempire il cielo
Non devi arrenderti
Non devi arrenderti
Non arrenderti mai
Non arrenderti mai
Non arrenderti mai
A volte non c’è niente da provare
A volte non c’è niente da stringere
A volte non c’è tempo per fuggire
A volte ti senti soltanto così vecchio
Quelle volte in cui ti fa male quando piangi
Quelle volte in cui ti fa male anche solo respirare
E poi sembra che non ci sia rimasto nessuno
E vorresti solo dormire
Combatti combatti combatti
Spingilo via e basta
Combatti combatti combatti
Spingilo finché non si rompe
Combatti combatti combatti
Non piangere per il dolore
Combatti combatti combatti
O guardati bruciare di nuovo
Combatti combatti combatti
Non ululare come un cane
Combatti combatti
Riempi il cielo
Combatti combatti combatti
Combatti finché non cadi
Combatti combatti combatti
E non fermarti mai mai
Mai
Combatti combatti combatti
Combatti combatti combatti
Quindi quando inizia a far male
E quando iniziano gli incubi
Ricorda
Puoi riempire il cielo
Non devi arrenderti
Non devi arrenderti
Non arrenderti mai
Non arrenderti mai
Non arrenderti mai
Contributed by Jack - 2009/7/14 - 23:06
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Queste le parole di Robert Smith a commento della canzone: «"Fight" è la canzone più strana che i Cure abbiano mai fatto. È come un inno... è la prima cosa che io abbia mai cantato che suggerisca l'idea che la gente dovrebbe alzarsi e fare qualcosa. Pornography era l'opposto. Non mi sarei mai sognato di fare una canzone come "Fight" ["Combatti" in italiano], allora. "Give In" ["Arrenditi"] sarebe stato un titolo più adatto.»
Una canzone a mio avviso molto bella (tratta dall'album "Kiss Me Kiss Me Kiss Me" del 1987) che incita le persone a combattere per un ideale giusto e a non arrendersi mai davanti alle ingiustizie.