da https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9n...
Néna Venetsánou

Iríni Venetsánou (en grec moderne : Ειρήνη Βενετσάνου), connue sous le nom de Néna Venetsánou (Νένα Βενετσάνου), est une des plus importantes chanteuses grecques d'aujourd'hui, née à Athènes le 15- 8- 55.
Elle commence à étudier le piano à l'âge de six ans, elle continue au conservatoire hellénique d'Athènes et d'Hermoupolis sur l’île de Syros. Elle étudie l'histoire de l'art et l'archéologie à l'université de Franch-Compté de 1973 à 1977, période pendant laquelle elle devient l’élève d’Irma Kolassi à Paris.
De retour en Grèce en 1977, elle reprend le contact avec la réalité grecque après la dictature et finalement, elle intègre des mouvements sociaux.
Elle commence sa carrière à Athènes en 1980 comme auteur-compositrice. Le producteur Alekos Patsifas lui propose d'enregistrer pour sa compagnie Lyra, elle signe son premier contrat et elle devient une voix d'or pour la musique grecque. Ses disques, Néna Venetsánou chante Paul Éluard et La Boîte de Pandore deviennent des disques de référence pour le mouvement féministe.

Des nombreux et importants compositeurs l'engagent et écrivent pour sa voix et elle devient l'interprète par excellence de Manos Hadjidakis de 1980 jusqu'en 1994 en interprétant presque tout son répertoire et liant son nom avec l'effort du compositeur pour renouveler la vie culturelle de son pays ruinée par la dictature.
Des collaborations aux concerts et enregistrements avec Míkis Theodorákis, Nikos Mamangakis, Hélèni Karaïdrou,Christos Leondis, Notis Mavroudis, Lena Platonos et une pléiade de jeunes compositeurs, enrichissent son répertoire. Ses interprétations raffinées renouvellent la chanson grecque donnant une grande impulsion au style « entechno » - chant artistique à texte poétique - dans lequel Néna Venetsánou excelle.

Comme soliste elle a colaboré, chantant toujours son répértoire Grec avec: Métropol Orchesta Utrecht, National Orchestra Moscou,National Orchestra Kiev, Ossipof Orchestra Moscou, Oxford Orchestra London, La Kamerata de Mégaron Mousikis d' Athènes, L' Orchestre de Couleurs d' Athènes, L' Orchestre de ERT Radiotélèvision Grècque, L' Orchèstre National d'Athènes, Les Solistes de Moscou, L' Orchestra du 21ciècle de Russie, L' Orchestre Radiophonique de Budapeste.
Elle a passé dans des grandes Salles comme: L' ancienne Tonhalle de Zurich, au Chatelet à Paris, Au Palais des Beaux Arts à Bruxelles, à la Nova Opera de Moscou, à la Salle Playel, La Klein Comedie de Amsterdam, dans la grande salle de Wrandembourge à Utrecht, à l'Opera de Toulon, Au Paradiso à Amsterdam, à l'Opera de Amsterdam, à la grande salle de la Cité Interdite de Pékin, à Hérodeio d' Athènes, au Théatre Antique d' Orange, au Stade de Wembley, de Barcelone ,d' Athènes et dans le Stade Antique d' Olympie, à l'ancien Thèâtre d' Ephèse, au petit Thèâtre Antique d'Epidaure,à l'Opera de Reims, à La Villa Kérylos etc.


Discographie

1980 : Néna Venetsánou chante Paul Éluard et six chansons grecques, musique de Néna Venetsánou
1981 : Télos den éxei to tragoúdi, compilation des chansons des années 60, dir. et arrang. Tassos Karakastanis
1983 : To koutí tis Pandoras, musique de Néna Venetsánou sur des poèmes des femmes Galatia Kazandjaki, María Polydoúri, Aimilia Daphni, Betty Komninou, Stella Chryssoulakis, Myrtiotissa
1983 : Tou érota kai tou páthous, 13 chansons espagnoles de Lorca orchestrées par Níkos Mamangákis
1983 : Les Ballades de la rue Athenas de Mános Hadjidákis
1985 : Odysseia de Nikos Mamangakis - Níkos Kazantzákis
1986 : Erotokritos de Nikos Mamangakis - Vicenzos Kornaros
1987 : Éros anikate mahan de Notis Mavroudis, sur les vers de l'anthologie palatine traduits par Hélias Petropoulos
1988 : Ta korítsia tis kyriakís (Les Filles du dimanche) de Mihalis Terzis
1991 : Sappho de Mytilène d'Angélique Ionatos
1993 : Un pont del Mar Blava de Lluís Llach
1995 : Eikones Venetsanou, Hadjidakis, Mamangakis, Théodorakis
1996 : Póleis tou nótou, musique Néna Venetsánou, poésie de Bety Komninou
1996 : Néa gy, musique Néna Venetsánou, poésie Odysséas Elytis, Euripide, Nikos Kavadias, Dionysios Solomos, Betty Komninou, Nina Nahmia, avec la participation de Michel Montanaro
1998 : Agéron Echos Theatrou, étude sur la naissance du théâtre grec antique, travail sur le rôle de Clytemnestre, avec la tragédienne Ioanna Gavakou
1998 : Argonáphtes de Hélias Andiopoulos - Georges Seferis
1999 : Néna Venetsánou chante Mános Hadjidákis (Mythologie, Noces de sang, Odos oneiron, Hísyhes méres tou Avgoústou, O tachydrómos, Hártino to fegaráki)
2000 : Zeimbékiko laikés prosefhés (Prières profanes)
2000 : Néna Venetsánou chante Míkis Theodorákis (Les 10 Éluard sur des poèmes de Paul Éluard et Épitaphe de Yannis Ritsos), au piano Helena Mousalas et Sarantis Kassaras
2001 : To prósopo tis Agápis de Kalliópi Tsoupaki, au piano Vassilis Tsambropoulos
2003 : Eva Kotamanidou lit Georges Sarantaris, sur des musiques de Néna Venetsánou et de Stavros Agianniotis
2003 : Kafé Gréco, musique Néna Venetsánou. Histoire des cafés sur des poèmes d'Odysséas Elytis, Betty Komninou, Manos Eleutheriou, Théodore Poallas, Georges Chronas, Zoé Karelli, Marinos Roméos Kalotyhos
2008 : Prosanatolismoí (Orientations) de Hélias Andriopoulos - Odysséas Elytis, au piano Andonis Aniséngos
2012 : Taxidévontas me tin Argó de Yiannis Tantsis - Georges Tsitroulis
2012 Le bourgeois Gentillome de Dimitris Lekkas
2013 To Mystiko tou Kosmou de Dimitris Livanos
2014 I Megali Himera de Catherina Polemi
2015 To Vorino Parathyro de Mihali Terzi
2017 I Pigi ton Thavmaton de Giorgos Stavrianos
2017 O Ponos Olou tou Kosmou de Pigi Lykoudi
2018 Anemoyialos de Linos Kokotos
2018 Periteteia de Dimitris Arnaoutis